E资源

  （病院で） 　　（在医院） 　　萩原：アンジニさん、こんにちは。 　　萩原：Anzini同学，你好啊。 　　アンジニ：あ、先生。 　　アンジニ：是老师啊。 　　萩原：今、だいじょうぶ？お食事は？ 　　萩原：现在还好吧？吃过饭了吗？ 　　アンジニ：今、終わったところです。先生、どうぞそちらへ。 　　アンジニ：刚刚才吃过。老师这边请。 　　萩原：具合はどう？ 　　萩原：身体怎么样了？ 　　ア

  （タイ料理のレストランで） 　　（在泰国菜餐厅里） 　　ウエートレス：いらっしゃいませ。何名様でいらっしゃいますか？ 　　服务生：欢迎光临。请问几位？ 　　渡辺：3人です。 　　渡边：3位。 　　ウエートレス：あちらへどうぞ。 　　服务生：请往那边走。 　　渡辺：あのう、メニューをお願いします。 　　渡边：麻烦拿采单给我们看看。 　　ウエートレス：かしこまりました。 　　服务生：知道了。

  　　（旅行会社で） 　　（在旅行社） 　　社員：斉藤様、お待たせいたしました。こちらが航空券でございます。 　　旅行社职员：齐藤先生，让您久等了。这里是飞机票。 　　斉藤：はい。 　　齐藤：哦。 　　社員：8月1日、9時10分発、東京発鹿児島行き623便、2名様でございます。 　　旅行社职员：8月1日，9点10分出发的，从东京到鹿儿岛的632航班，这里是两位的机票。 　　斉藤：はい。ええと、5万8千円ですね。

  機内で） 　　（在飞机里） 　　スチュワーデス：皆様、本日も日本翼航空をご利用いただきまして、ありがとうございます。ただいまからこの623便は鹿児島空港に向けて出発いたします。お座席のベルトはしっかりとお締めになり、ぁ】バコは禁煙のサインが消えるまで、しばらくご遠慮くださいませ。 　　空中小姐：大家好，感谢大家乘坐日本翼航空公司的航班。马上623航班即将起飞飞往鹿儿岛机场。请大家系好安全带。请大家在禁烟标志熄灭之前不要在机舱内吸烟。

  （喫茶店で） 　　（在咖啡馆） 　　鈴木一郎：チンさん、次の週末は何か予定がありますか。 　　铃木一郎：小陈，下个周末有什么安排吗？ 　　チン：いいえ。まだ決めていませんが…… 　　陈：没有啊。还没决定要干什么呢…… 　　铃木：じゃあ、お祭りに行きませんか。 　　玲木： 那就去赶庙会吧。　　チン：お祭りですか。いいですね。前から行きたいと思っていたんですよ。 　　陈：去庙会啊，好啊。我以前就一直想要去呢。

  　安部：この前はせっかく誘ってもらったのに、すみませんでした。 　　安部：上次你们特地叫我一起去庙会我却没时间，真是不好意思啊。 　　チン：いいえ。最近、仕事が忙しいみたいですね。 　　陈：没关系。最近安部先生工作似乎很忙嘛。　　安部：ええ。お祭りはどうでしたか。 　　安部：是啊。对了，庙会怎么样啊。 　　チン：とっても面白かったです。おみこしがすばらしかったです。感動しました。 　　陈：挺有意思的。神舆表演很出色啊。挺激

  （地下鉄の駅の出口で） 　　（在地铁站出口处） 　　安部：遅くなってすみません。 　　安部：对不起我迟到了。 　　富士川：いいえ。でも、どうしたんですか。 　　富士川：没关系。但是，你路上出什么事情了呢？ 　　安部：霞ヶ関で間違えて反対方向へ行く電車に乗ってしまったんです。 　　安部：在霞之关站我错乘了相反方向的车。 　　富士川：そうですか。 　　富士川：原来是这样啊。 　　安部：あわてて次の駅で降

  Ａ：久（ひさ）しぶり。 Ｂ：よおー。 Ａ：元気だった？ Ｂ：うん。 A：好久不见！ 　　B：啊…… 　　A：过得还好吗？ 　　B：恩。 　　よおー　　啊…… 这是常用的一个用语，通常是男士相遇时很亲切，随意地向对方打招呼的说法。女士千万不能用哦！

  Ａ：こっちはマサキ、こっちは洋子（ようこ）。 Ｂ：こんにちは。 Ｃ：始（はじ）めまして。 A：这位是雅纪，这位是洋子。 　　B：你们好！ 　　C：初次见面！ 　　こちらは友達の～　这是我的朋友…… 这是向别人介绍朋友或是别人向自己介绍朋友是常用的说法。如果想用更庄重一点儿的语气，最好把“こっち”换成“こちら”，把“あっち”换成“あちら”，把“そっち”换成“そちら”。

日语学习"˃日语学习：“それから”与“そこで”的用法 “それから”与“そこで” “それから”表示“そのつぎに”，即相继发生的意思，相当于汉语的“接下来，然后”的意思。此外，还可用于追加事项、催促讲话。可译成“然后”、“其次”。 例句： １． 用意するものは寝?き・着?え，～??用具です/需要准备的有睡衣、换的衣服，还有笔记用具。 ２． ～1年たった/从那时候起过了一年。 ３． まず?を洗って～でかける/先洗洗脸，然后再走。 ４． 父が最初にふろに入り，～わたしが入る/爸爸

謙譲語の使い方：一、「お動詞ます形する」「ご動詞サ変語幹+する」という形式は　話し手が　自分のする動作や、自分と関係がある人のする動作を　他人に　謙遜に表す方です。 例えば：お持ちする（我来拿）；お届けする（我去送）　　　　ご説明する（我来说明）；ご案内する（我来陪同） 練習する：1、ご希望だったら、この部屋をお取りしておきましょう。　（如果您需要的话，这间房间就给您订下吧。）2、先生、お荷物をここへお運びしましょうか。\r  （老师，我把您的行李搬到这儿来好吗？）3

日语学习"˃日语学习：敬语エレベーターの前で 会話1 とき：AM9：00 場面：職場のフロアへ向かうとき、エレベーターを待つとき 気持ち：わっ！エレベーターが満員だ。どうしよう...後ろには上司。私がボダン操作するんだよね。 ******************** 花子：おはようございます。 上司：おはよう、満員だね。 花子：いかがなさいますか？ 上司：すぐ来るよ。もう一台待とう。 花子：はい。 上司：君は、新入社員だったね。 花子：はい、営業一課配属の山田花子と申します。

1、 够了！　もういいよ！ 　　A：もういいよ！君と関係ないだろう。 　　A：够了！这与你无关！ 　　2、糟了！　しまった！ 　　A：たいへん。一郎の部屋、ありだらけだよ。 　　B：しまった！隠しておいたお菓子が… 　　A：不得了啦。一郞你的房间里全是蚂蚁。 　　B：糟了，我藏起来的点心… 　　注：“糟了”还可以说成「ヤバイ」

6、别叫！　うるさい！ 　　A：ねえ、早く調べてよ。じゃなきゃ間に合わないよ。 　　B：うるさい！今調べてんじゃない。 　　A：哎呀，快点查。要不来不及了。 　　B：别叫！我现在不是在查吗？ 　　7、休想！　そんな気を起こすな。 　　A：おい、何してんの？ 　　B：いや、別に。 　　A：先に言っとくが、逃げようなんて気を起こすな。

11、干吧！　やりましょうか 　　A：計画立てたの？ 　　B：うん。 　　A：じゃ、やりましょうか。 　　A：计划定好了吗？ 　　B：好了。 　　A：那就干吧！ 　　12、让开！　どけよ！ 　　A：どけよ！ 　　A：让开！ 　　13、加油！　頑張れ！ 　　A：里中さん、頑張

21、借光。　すいません。 　　A：すいません。降ります。 　　22、差劲！　最低(さいてい)！ 　　A：ほら、その男、最低よ。 　　B：なんで？ 　　A：いつも女の子に奢(おご)らせるよ。 　　B:ずうずうしいね。 　　23、好啊！　いいよ。 　　A：この映画、面白いんですって。見に行かない？

31、呀，不！　ああ、いや。 　　A：靴は脱ぐの？ 　　B：ああ、いや。そのままでいい。 　　A：要脱鞋吗？ 　　B：呀，不！现在那样就行。 　　32、当然！　もちろん。 　　A：知っているでしょう、黒川哲也(くろかわてつや)？ 　　B：もちろん。 　　A：你认识黑川哲也吧？ 　　B：当然！ 　　3

41、赞成！　賛成！ 　　A：まだ時間があるから、カラァ”にいこう。 　　B：賛成！ 　　A：还有时间，我们去唱卡拉OK吧！ 　　B：赞成！ 　　42、镇静！　抑(おさ)えて。 　　A：あいつ、ぶんなぐってやる！ 　　B：抑えて、抑えて。 　　A：我真想揍那家伙一顿。 　　B：镇静！镇静！ 　　<注>

　51、棒极了！　最高(さいこう)だね。 　　A：仕事も順調、マリーも快勝。最高だわ。 　　B：それはよかったな。 　　A：工作又顺利，玛丽又大获全胜。棒极了！ 　　B：太好了。 　　52、我请客。　おごるよ。 　　課長：よし、今日おごるよ。 　　全員：きゃ～、やった－！ 　　课长：今天我请客。 　　大家：哇，太好了！

61、谁说的？　そんなこと誰が言った？ 　　A：留学するんだって。 　　B：そんなこと誰が言った？ 　　A：听说你要出国？ 　　B：谁说的？ 　　62、神经病！　ばかじゃないの！ 　　A：こんなカッコウしちゃって、ばかじゃないの！ 　　A：神经病！穿成这个样子！ 　　63、不碍事。　だいじょうぶ。

71．别傻了！　ばか言ってんじゃないよ！ 　　A：君と結婚するわけないじゃん。ばか言ってんじゃないよ！ 　　A：他不会跟你结婚的。别傻了！ 　　72．这么快！ はやい！ 　　A：へえ、卒業論文も書き終わったの？はやい！ 　　A：啊，你都写完毕业论文了。这么快！ 　　73．好多了。 だいぶよくなった。 　　男：具合はどう？

81．少吹牛！ そんなわけないじゃん。 　　A：その夜ビールを２０本飲んだよ。 　　B：そんなわけないじゃん。 　　A：我那天晚上喝了20瓶啤酒。 　　B：少吹牛！ 　　82．知道了。 わかった。 　　A：郵便局があいてたら、ハガキ買ってきて。 　　B：いいよ。わかった。 　　A：邮局开门的话，帮我买些明信片。 　　B：好，

91、白忙了。 無駄骨追(むだほねお)った。 　　A：だめだって。 　　B：なんだ。無駄骨追った。 　　A：人家说不行。 　　B：什么？看来是白忙了。 　　92、不要脸！　恥知(はじし)らず。 　　A：あのおじいさん、よく人のものを盗(ぬす)むのよ。一度見たことがあるけど。 　　B：恥知らず。 　　A：那个老头儿经常偷别人的东西。我就见

101、眼红吧。　羨ましいでしょう。 　　A：はら、新しい車。羨ましいでしょう。 　　A：看，我新买的车。眼红吧。 　　102、真差劲！　ひどい！ 　　A：あら、その人。ちょっと見て。ひどい！テーブルの下でケーキを箱に詰めているわよ。あ、うちへ持って帰るつもりなんじゃない。 　　A：呀，看那个人。真差劲！躲在桌子下边装蛋糕。啊，是不是想拿回家呀。

111、请放松。　リラックスしてくださいね。 　　A：面接ではないので、リラックスしてくださいね。 　　A：这不是面试，请放松。 　　112、无所谓。　何でもいいよ。 　　女：何を買ったらいいかしら。 　　男：何でもいいよ。 　　女：买什么好呢？ 　　男：无所谓。 　　113、得了吧。　そんなわけないでしょう。