E资源

日语"˃日语  常用口语 (八) 141 、お支払（しはら）いはどちらですか。 请问话费由哪一方支付？ 142 、コレクトコールにしてください。 由对方付款。 143 、料金（りょうきん）は相手払（あいてばら）いにしてください。 话费请对方付。 144 、お手数（てすう）でございますが、山田（やまだ）さんを電話口（でんわぐち）でおよび願（ねが）えませんでしょうか。对不起，麻烦您请山田先生听电话好吗？ 1

日语"˃日语  常用口语 (九) 161 、電報発信紙に電文を書いてください。 把电文写在电报纸上。 162 、どんな急用ですか。 有什么急事吗？ 163 、父に送金してほしいのです。 想请父亲寄些钱来。 164 、電文を書いてあげます。 我帮你写电文吧。 165 、電報料金はいくらですか。 电报费要多少钱？ 166 、承知しました。 知道了。 167 、分かりました。 明白了。

日语"˃日语  常用口语 (十) 181 、六十円の切手を五枚と三十五円の葉書を１０枚ください。 请给我60日元的邮票5张，35 日元的明信片10张。 182 、３５円のはがきはもう売り切れなんですが。 35日元的明信片卖完了。 183 、４０円のをください。 请给40日元的吧。 184 、４０円のを１０枚ですね。40日元的10张，对吗？ 185 、いくらかかりますか。 要多少钱？ 186

日语"˃日语  常用口语(11) 201 、この座席はどこですか。 这个座位在哪儿？ 202 、お客様は B の８席ですから、そちらでございます。 您是 B8 座，在那儿。 203 、お客様、何か飲み物はいかがですか。 您喝点什么吗？ 204 、どんなのがありますか。 请问都有些什么？ 205 、コーヒー、ビール、ジューストなっていますが。 有咖啡，啤酒和桔子汁。 206 、私はジュースをも

日语"˃日语  常用口语(12) 221 、このトランクとスーツケースです。 这个箱子和手提箱。 222 、荷物を全部あけてください。 请把行李全部打开。 223 、何か申告するものはありませんか。 有没有需要申报的东西？ 224 、酒は四本持ってきました。 我带来了 4 瓶酒。 225 、心配入りません。 不用担心。 226 、余分に税金を払われたら結構です。 多余部分交税就行了。

日语"˃日语  常用口语 (13) 241 、外国人登録所はどこですか。 外国人居留登记处在哪儿？ 242 、登録証明書をお願いします。 请给我一份登记证明书。 243 、書いていただけませんか。 请你替我填一下好吗？ 244 、お預かりします。 先放在我这儿。 245 、登録所を渡してください。 请把登记证明书交给我。 246 、十二番の窓口でお金を払ってください。 请到 12 号窗口付钱

日语"˃日语  常用口语 (14) 261 、何枚ですか。 要几张？ 262 、一枚だけです。 只要一张。 263 、ファーストクラスですか。 要头等舱吗？ 264 、それともエコノミークラスですか。 还是要普通舱？ 265 、エコノミークラスです。 要普通舱。 266 、何時発ですか。 几点起飞？ 267 、午後三時半です。 是下午三点半。 268 、二時間前に空港

日语"˃日语  常用口语(15) 281 、何時に着きますか。 几点到达？ 282 、自由席は予約が要りません。 散席票不用预订。 283 、汽車の切符を払い戻ししたいのですが。 我想退火车票。 284 、次の水曜日に伸ばすことができますか。 能延期到下星期三吗？ 285 、別の日に変更することもできます。 也可以改在其它时间。 286 、私はホテルを探しています。 我正在找旅馆。

日语"˃日语  常用口语 (16) 301 、何泊のご予定ですか。 您预订了几天？ 302 、三泊の予定です。 我预订了三天。 303 、お泊りは何日ぐらいの予定でしょうか。 你们预计要住多少天？ 304 、少なくとも一ヵ月間、もしかすると二ヵ月間になるかもしれません。 至少住一个月，也许要住二个月。 305 、お客様の部屋は５０６号室をお取りしました。 给您准备的是 506 房间。 306

日语"˃日语  常用口语(17) 321、アイスクリームサンデーを部屋に届けてもらえますか。可以送些冰琪淋到房间吗？ 322、冷蔵庫にある飲み物は無料ですか。冰箱里的饮料是免费的吗？ 323、冷蔵庫の中の飲み物はご利用された分だけ後で精算いたします。冰箱里的饮料用了多少以后一起结算。 324、別になければこれで失礼させていただきます。如果没别的事我就告辞了。 325、ご勘定でございますか。您结帐吗？

日语"˃日语  常用口语 (18) 341 、どのようなお部屋をお探しですか。 您找什么样的房子？ 342 、夜も学校へ行って遅くなるので、アパートがいいんです。 晚上也要去学校，回来很晚，最好是公寓。 343 、家賃はいくらですか。 房租是多少钱？ 344 、日本式もいいですか。 日式房子也行吗？ 345 、家賃が高いです。 房租很大贵。 346 、家賃は一ヵ月五万円ですが。 房租一个月五

日语"˃日语  常用口语 (19) 361 、引っ越したいと思うんです。 我想搬家。 362 、運送屋さんに電話していただけませんか。 请您给搬运公司打个电话好吗？ 363 、これが今の住所と新しい住所です。 这是旧住址和新住址。 364 、荷物はどのぐらいですか。 有多少行李？ 365 、大きいものはたんすが二つ、食器棚、布団、それにテレビ、冷蔵庫、洗濯機です。 大件的有衣柜二个、厨柜、被子、还有电视

日语"˃日语  常用口语 (20) 381 、どうやって仕事を見つければいいんでしょう。 怎样找工作好呢？ 382 、新聞の求人欄とか職業案内所とかで探すんでしょうね。 可以从报纸的招聘栏或职业介绍所找找看。 383 、面接があるから、よく準備してください。 因为有面试，所以要做好准备。 384 、ご希望の仕事は。 您希望做什么工作呢？ 385 、別にいけないこともないんですが。 也不是说不行。

日语"˃日语  常用口语 (21) 401 、明日の九時に出勤してくれないかね。 402 、私は松田さんに紹介していただいた張小玉と申します。 我是松本先生介绍来的，叫张小珏。 403 、来年の二月末までなんですけど、働いてみてください。请做到明年二月底试试吧。 404 、お約束でございますか。 是事先约好的吗？ 405 、工場で働いた経験はありますか。 你有在工厂做的经验吗？ 406 、中国では何をしていらっしゃいましたか。 你在

日语"˃日语  常用口语(22) 421 、ご印鑑は持っていらっしゃいますか。 您带印章了吗？ 422 、ご印鑑お願いします。 用一下您的印章。 423 、ご入金はおいくらでしょうか。 您存多少钱？ 424 、普通預金の利息はいくらですか。 普通存款利息是多少？ 425 、利息は年利率１ . ５パーセントです。 利息是年利百分之 1.5 。 426 、三万円でお願いします。 存 3 万日元。 427 、十万円貯金します。 存

日语"˃日语  常用口语 (23) 441 、お確かめください。 请数一数。 442 、これは番号札です。 这是号码牌。 443 、機械の使い方を教えていただけませんか。 教我一下机器的用法好吗？ 444 、向こうの機械が空いています。 对面那台机子空着。 445 、キャッシュカードと通帳とどれを使ってもいいですか。 现金卡和存折都可以用吧？ 446 、「お引き出し」表示ファンぷを指で押します。 按这个“取钱”指示灯。 447

日语"˃日语  常用口语 (24) 461 、 300 ドルだけを円に変えてください。 只换 300 美元的日元。 462 、外国為替窓口 5 番へおいでください。 请到兑换外币的 5 号窗口。 463 、お金を送りたいんです。 我想寄钱。 464 、口座にお振込みですか。 是往对主户头转帐吗？ 465 、ここに送りなきゃならないんです。 需要往这地方寄。 466 、ちょっと伺います。 我打听一下。 467 、東京駅はどう行け

日语"˃日语  常用口语 (25) 481 、東京駅へ行きたいんです。 我想到东京站去。 482 、東京駅のどちらですか。 东京站在哪儿？ 483 、丸の内側までお願いします。 请到丸之内那边。 484 、駅まで何キロありますか。 到车站有多少公里？ 485 、約 20 キロあります。 大约 20 公里。 486 、もう東京駅に着きました。工 已经到东京站了。 487 、こちらで降りてください。 请在这里下车。 488

日语"˃日语  常用口语 (26) 501 、ドアは隔てたその隣です。 隔一个门就是。 502 、道の向こう側です。 在马路对过。 503 、西に曲がるとすぐです。 向西一拐就是。 504 、まっすぐ行きなさい。 请一直走。   505 、左に曲がるとすぐ見えます。 向左一拐就看见了。 506 、北のほうへ行きなさい。 请往北走。 507 、二回ほど乗り換えます。 换二

日语"˃日语  常用口语  (27) 521 、夕べ飲みすぎたでしょう。 民昨晚喝多了吧？ 522 、おなかの調子が悪いです。 肚子不太好。 523 、刺身を食べて、お腹を壊してしまいました。 吃了生鱼片后肚子就不舒服。 524 、内科をお願いします。 我看内科。   525 、診察券はお持ちですか。 拿来挂号证了吗？ 526 、それは内科に見てもらいましょう。 那就请看

日语"˃日语  常用口语 (28) 541 、三、四年前に肺炎をかかったことがありました。 3 、 4 年前曾患过肺炎。 542 、念のために、レントゲンにかけて見ましょう。 慎重起见，透视一下吧。 543 、異常がありません。 没有异常。 544 、診察の結果、風邪です。 诊断结果是感冒。 545 、ペニシリンを注射しておきましょう。 注射青霉素吧。 546 、それからこの薬を飲んで、ゆっ

日语"˃日语  常用口语(29) 561 、買い物に行きます。 去买东西。 562 、買い物をしたいのです。 想买东西。 563 、何がほしいですか。 你要什么？ 564 、何をお求めですか。 你要什么？ 565 、何にしましょう。 要买什么？ 566 、何を差し上げましょうか。 需要什么？ 567 、冷やかすだけで買う気はありません。 只问问价，不想买。 568 、

日语"˃日语  常用口语 (30) 581 、いい日中辞典がほしいです。 我想买本好一点的日汉辞典。 582 、日本語の文学関係の本はどちらにありますか。 日语"˃日语文学方面的书在哪儿？ 583 、辞書のコーナーはどこですか。 辞典专柜在哪儿？ 584 、そちらの棚にあります。 在那边的架子上。 585 、最近出版したのを紹介してくれませんか。 能介绍一下最近出版的书吗？ 586 、これは

日语"˃日语  常用口语 (31) 601 、一緒にに包んでください。 请包在一起。  602 、１００００円お渡しします。 给你 10000 日元。 603 、６４００円のおつりです。 找您 6400 日元。 604 、割引できますか。 能便宜些吗？   605 、これらはバーゲンセールです。 这些都降价销售的。 606 、少し負けてくれませんか。 可以便宜点吗？

日语"˃日语  常用口语(32) 621 、どこか悪ければ、取り替えることもできますか。 如果发现哪儿有问题可以换吗？ 622 、うちへ届けてもらえませんか。 能不能送到家里来？ 623 、豚の細切れ、５００グラムください。 我要 500 克 猪肉块（片）。 624 、豚の腿肉を３００グラムください。 我要 300 克 猪腿肉。   625 、少し多いけどいいですか。 稍多了点，可以吗？