E资源

　日语口语"˃日语口语    前売り券　预售票 A:ドリカムのコンサート行かない？ 　　B:いいよ。 　　A:じゃあ、前売り券（まえうりけん）買（か）っておこう。 　　A：去听“Dream Come True”的演唱会吗？ 　　B：好啊。 　　A：那咱们去买预售票吧。 日语口语"˃日语口语    前売り券　预售票

日语口语   懸賞　抽奖 A:今度（こんど）、ハワイに行（い）くんだ。 　　B:いいな～。 　　A:インターネット懸賞（けんしょう）で当（あ）たったの。 　　B:すごい！ 　　A:我这回要去夏威夷！ 　　B:真好啊。 　　A:因为我在网上的抽奖活动中中奖了。 　　B:真了不起 日语口语   懸賞　抽奖

日语口语"˃日语口语   前売り券　预售票 A:ドリカムのコンサート行（い）かない？ 　　B:いいよ。 　　A:じゃあ、前売り券（まえうりけん）買（か）っとこう。 　　A:去听“dream come true”的演唱会吗？ 　　B:好啊。 　　A:那咱们去买预售票吧。 日语口语"˃日语口语   前売り券　预售票

日语口语"˃日语口语    你是哪一队的球迷？ A:どこファン？ 　　B:ヤクルト。 　　A:你是哪一队的球迷? 　　B:养乐多队（棒球队） 日语口语"˃日语口语    你是哪一队的球迷？

日语口语"˃日语口语    ワールドカップ　世界杯 　A:ワールドカップのチケット発売（はつばい）するんだって。 　　B:もちろん買（か）うでしょう。 　　A:決勝戦（けっしょうせん）見（み）に行（い）きたいなあ。 　　B:でも高（たか）そう。 　　A:听说开始发售世界杯的门票了。 　　B:当然是要买的吧？ 　　A:我真想去看决赛。 　　B:但

日语口语"˃日语口语    延長戦　加时赛 A:これは負（ま）けたな。 　　B:まだわからないよ。野球（やきゅう）は９回（かい）からだっていうじゃん。 　　A:一発（いっぱつ）でればわかんないけど。 　　B:なんとか延長戦（えんちょうせん）までもっていけは勝（か）てるって。 日语口语"˃日语口语    延長戦　加时赛

日语口语"˃日语口语    起死回生的满垒 A:９回に満塁（まんるい）なんて逆転（ぎゃくてん）できるかも。 　　B:さよならホームランでしょう。 　　A:在第九场打出满垒，或许还能扭转局势呢。 　　B:真是起死回生的满垒啊。 日语口语"˃日语口语    起死回生的满垒

日语口语"˃日语口语    とぼける　装傻 A:あそこに立（た）っている人（ひと）、だれだ？ 　　B:ただの友達（ともだち）。 　　A:とぼけるなって。 　　B:誰（だれ）にも言（い）うなよ。 　　A:站在那里的那个人，是谁啊？ 　　B:普通朋友而已。 　　A:别装傻了你。 　　B:可别告诉别人啊。 日语口语"˃日语口语    とぼける　装傻

日语口语"˃日语口语    つけあたり　路的尽头 A:この近（ちか）くにマックある？ 　　B:あるよ。 　　A:どこにあるの？ 　　B:このつきあたり。 　　A:这附近有麦当劳吗？ 　　B:有啊。 　　A:在哪儿呢？ 　　B:就在这条路的尽头。 日语口语"˃日语口语    つけあたり　路的尽头

日语口语"˃日语口语   百忙中抽出时间 A:今日（きょう）はお忙（いそが）しいところわざわざおこし下（くだ）さり、ありがとうございました。 　　B:いいえ、こちらこそ。いろいろありがとうございました。 　　A:じゃあ、こちらから、ご連絡（れんらく）致（いた）します。 　　B:お待（ま）ちいたします。 　　A:今天您能在百忙中抽出时间特地前来，真是非常感谢！ 　　B:哪里哪里，

　日语口语"˃日语口语    请吩咐 A:なにかご要望（ようぼう）があったらおっしゃってください。 　　B:ご親切/考试大日语考试编注/（しんせつ）どうもありがとうございます。いまのところは。 　　A:そうですか。 　　A:您有什么要求，请尽管吩咐。 　　B:感谢您那么亲切的关照，不过暂时还没有。 　　A:是吗？ 　　在“今のところ”后面省略了“ありません

　日语口语"˃日语口语    我能为您效劳吗？ A:なにかご用（よう）でも？ 　　B:なんでもありません。 　　A:気（き）になさらないでおっしゃってください。 　　A:有什么我能为您效劳的吗？ 　　B:没什么。 　　A:需要什么请不要有什么顾虑，尽管吩咐。 　　“何かご用でも”还可以说成是“何かご意見でも（有什么意见）”，“何かご希望でも（

　日语口语"˃日语口语   ご都合　情况 A:今日（きょう）ご都合（つごう）はよろしいですか。 　　B:え、ちょっと、火曜日なら。 　　A:はい、わかりました。 　　A:今天怎么样？ 　　B:啊，今天有点……星期二行吗？ 　　A:好的，知道了。 日语口语"˃日语口语   ご都合　情况

日语口语"˃日语口语    ところで　对了…… A:お待（ま）たせして申（もう）し訳（わけ）ありません。 　　B:いいえ、いそがしそうですね。 　　A:はい、ちょっと。ところで今日（きょう）は？ 　　B:あ、契約（けいやく）の件（けん）です。 　　A:そうでしたね。 　　A:对不起，让您久等了。 　　B:没关系，您好像很忙啊。 　　A:有点儿忙

日语口语"˃日语口语    お疲れさま　辛苦了 A:もうお帰（かえ）りですか。 　　B:ええ。お先（さき）に。 　　A:お疲（つか）れさまでした。 　　A:要回家了吗？ 　　B:是的，我先走了。 　　A:辛苦了。 日语口语"˃日语口语    お疲れさま　辛苦了

日语口语"˃日语口语  迟到了，真对不起 　A:遅（おそ）くなってすみません。 　　B:どうなさったんですか。 　　A:会議（かいぎ）が長（なが）くなって。 　　A:我迟到了，真对不起。 　　B:怎么回事儿？ 　　A:会议没按时结束。 　　“どうなさったんですか”中的“なさる”是“する（做）”的敬语形式。 日语口语"˃日语口语  迟到了，

日语口语"˃日语口语    我也说不好 A:この株（かぶ）どうしたらいいかな。 　　B:なんともいえないね。 　　A:どうしようかな。 　　A:这股票该怎么办好呢。 　　B:我也说不好该怎么办。 　　A:到底怎么办呢。 日语口语"˃日语口语    我也说不好

日语口语"˃日语口语   申し訳ありません　实在很抱歉 A:この度（たび）はこちらの手違（てちが）いで申（もう）し訳（わけ）ありません。 　　B:すみませんが早（はや）く処置（しょち）していただけますか。 　　A:はい、わかりました。 　　A:这次的事都是由我们的失误造成的，实在是非常抱歉。 　　B:不好意思，你们能尽快处理这样的事吗？ 　　A:好的，明白了。 　　基本上“申し訳ありません”是“すみません”的更

日语口语"˃日语口语    玉の輿　钓了个金龟婿 Ａ：純子（じゅんこ）が結婚（けっこん）したよ。 　　Ｂ：誰（だれ）と？ 　　Ａ：社長（しゃちょう）の息子（むすこ）だって。 　　Ｂ：玉（たま）の輿（こし）じゃん。 　　A:听说纯子结婚了。 　　B:和谁啊？ 　　A:和社长的公子。 　　B:原来是钓了个金龟婿啊。 日语口语"˃日语口语

日语口语"˃日语口语   说的不是这个问题 Ａ：郵便（ゆうびん）で送（おく）りました。 　　Ｂ：そういう問題（もんだい）じゃないよ。問題は先方（せんぽう）がもらったかどうかだよ。 　　Ａ：すぐ、確（たし）かめます。 　　A:我已经用邮件寄出去了。 　　B:现在说的不是这个问题，问题是对方有没有收到。 　　A:我马上确认一下。 日语口语"˃日语口语   说的不

日语"˃常用日语   2 日语"˃常用日语脱口秀 第2课 　　11、借光 すいません！ 　　A：借光！我要下车。 　　A：すいません！降ります。 　　注：通常日本人要借光的时候会说【すいません！/对不起】 　　12、干吗？なに？ 　　A：喂！喂！喂！　A：ねーねー！ちょっと！ 　　B：干吗？　　　　B： なに？ 　　13、加油！がんばれ！ 　　A：冲啊冲啊！加油！再来一分！ 　　

日语"˃常用日语   3 日语"˃常用日语脱口秀 第3课 　　16、请便！ どうぞ、ごゆっくり！ 　　A：打扰一下。　ちょっと失礼。 　　B：请便！　どうぞ、ごゆっくり！ 　　17、放心！（安啦!）ダイジョウブだって！ 　　A：这样真的没问题么？　こんなのでダイジョウブ？ 　　B：放心！很完美喔！　ダイジョウブだって！バッチリだから！ 　　注：ばっちり：【副】成功，顺利。 　　18、真饱！　

日语"˃常用日语  17 91、别闹了! いいかげんにしろ！ 　　A：别闹了!可不是那种时候。 　　A：いいかげんにしてよ！そんな場合（ばあい）じゃないんだから。 　　注：「いいかげんにしろ」是男生说法,较粗鲁。「いいかげんにして 」则是一般通用的说法。而「いいかげんにしなさい 」是父母对小孩的常用说法。 　　いいかげん：「形动」以「いいかげんに」的形式出现时,表示适当地、适可而止地。 　　92、谁说的? そんなこと誰が言っ

日语"˃常用日语  19 101、就这样！てなわけ！ 　　A：就这样！　A：てなわけ！ 　　B：喔。　　　B：ふ一ん。 　　注：てなわけ：そういうわけ、そういうこと。 　　(这一句上讲出过，不过我不知道录音在下一个十句中，国内的书和台湾的录音有点区别，再出一下) 　　102、识相点！ 気をつけな！ 　　A：这里跟你家是不同的。给我识相点！ 　　A：ここはお宅(たく)とはちがうんだよ。気をつけな！ 　

日语"˃常用日语   20 106、认输吧！ あきらめなさい！ 　　A：认输吧！你不会赢过我的。 　　A：あきらめなさい(或なよ)！私にはかなわないんだから。 　　注：～にはかなわない：赢不过、比不过。 　　かなわない【適わない】:　不及　干不过　跟不上　架不住 　　107、算了吧！あきらめれば！ 　　A：我不行了……　　A：だめだ一… 　　B：那就算了吧！　　B：あきらめれば！ 　　108、你做梦