61.～ないまでも
接续：動詞未然形＋ないまでも
用法：表示即使达不到前项的程度，起码也是后项的程度。
译文：即便不……也……
説明：『～ないまでも』は『その程度までに達していなくても』という意味を表す逆接表現になります。文脈によって『～ないけれども、かなり～だ』を意味を表したり、『～なくても、せめて～』を表したりします。後者の場合、文末には『～たい／～てください／～てほしい／～たらどうですか／～なさい』などの希望や要求の表現が多く現れます。
例：
田舎の親戚の結婚式なんだから、出席できないまでも礼金を送ろう。
因为是乡下亲戚的婚礼，所以即使不出席也要送礼金吧。
可能性がないとは言わないまでも,ほとんどゼロに近いね。
即便不说没有可能性，也几乎是接近零。
彼が首謀者であることは断定できないまでも、十中八九（じっちゅうはっく）間違いはない。
即使还不能断定他是主谋，但八九不离十。
全額でないまでも、せめて利子ぐらいは払ってくれ。
即便不是全额，但请至少付点利息。
62.～なくして（は）
接续：名詞＋なくして（は）
用法：表示假定。
译文：如果没有……就……
説明：『～なくして(は)』は『～しなければ』を相当し、文末で普通否定表現(ほとんどは可能形『～(ら)れない』)と呼応します。
例：
市民の支持なくして、市長の務めは果たせない。
没有市民的支持，就无法当好市长。
愛なくしては、楽しい人生が送れない。
如果没有爱就不能过愉快的人生。