商务法语词汇（c系列开头的）(2)
charte-partie au voyage 航次租船合同
chef d’entreprise à plein temps 全职企业家
chef d’entreprise à temps partiel 兼职企业家
Chef de la direction 首席执行官
chef magasinier 店主
chefs d'équipe 工长
chèque au porteur 支票持有人
chèque barré 划线支票
chèque certifié 保付支票
chèque en bois 空头支票
chèque postal britannique 转账支票
chiffre d'affaires 营业额
Cible 目标市场
Circulation motorisée 机动车驾驶（情况）
Circulation routière 道路交通
classe / grade / échelon 类别/级别/资别
classement 归档
classement des comptes selon leur ancienneté 账龄分析
clause “Himalaya” 喜马拉雅条款
clause de cessation de responsabilité 责任中止条款
clause Paramount 首要条款
clause relative au choix de la législation applicable 选择法律条款
Clauses 条款
clauses bord à bord 船方不负担装卸费用条款;不负担装卸及理仓和平仓费用条款
Clauses déontologiques 职业道德条款
client éventuel 预期客户
clôture, liquidation des comptes 账户结算
CNZ croissance nominale zéro 名义零增长
code de déontologie 行为守则
Code de gestion pour la sécurité 国际安全管理法规；国际船舶安全管理规则
Code de l’Urbanisme 城市规划法典
codes du bâtiment 建筑规格
coffre fort 保险箱
cohérence, continuité des normes 标准一致
collectivités locales 地方政府当局
Comité d’évaluation 评标委员会
Comité d’examen des fournisseurs 供应商名册委员会
Comité de contrôle du matériel 财产调查委员会
Comité de contrôle du matériel du Siège 总部财产调查委员会
Comité des commissaires aux comptes 审计委员会
Comité des marchés publics 政府采购委员会
Comité des normes comptables internationales 国际会计标准委员会
Comité des opérations d'audit (de vérification des comptes) 审计事务委员会
Comité des placements 投资委员会
Comité maritime international (CMI) CMI海运货单统一规则
Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des N.U. 联合国职工养恤金联合委员会
commande de l'étranger 装货单
commande, passer une 订货
commanditaire, bailleur de fonds silent partner 不参与具体经营的合伙人
commandité, associé gérant 任职合伙人
commerçant indépendant 专营商
commerce à bord de navires frigorifiques 整船冷藏贸易
commerce conteneurisé 集装箱贸易
commerce de conteneurs réfrigérés 集装箱冷藏贸易
commerce de détail 零售业
Commerce de détail 零售
commerce de gros 批发业
Commerce de gros 批发
commerce électronique 电子商务
commerce extérieur 对外贸易
Commerce Extérieur 外贸
commerce intérieur 国内贸易
Commerce international 国际贸易
commerce mondial 世界贸易
commerce réfrigéré 冷藏贸易
commissaire aux comptes 审计员、核销员
commissaire priseur 拍卖人
commission 佣金
Commission d’accès aux documents administratifs 行政信息查询委员会
Commission départementale de la chasse et de la faune sauvage 省狩猎与野生动物委员会
Commission départementale de la nature, des paysages et des sites 省自然、景观和遗迹委员会
Commission des produits chimiques et biocides 化学品与杀虫剂管委会
Commission d'indemnisation des Nations Unies (Iraq) 联合国赔偿委员会
Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique 联合国亚洲及太平洋经济社会委员会
Commission nationale du débat public 国家公众听证委员会
commissionnaire 佣金代理人
Communauté andine 安第斯共同体
Communauté de communes 市镇共同体
Communauté intercommunale 市镇群共同体
Communauté urbaine 城市共同体
communication électronique et la communication sur papier (l’équivalence entre la) 电子通信和纸面通信(等同)
compagnie d'assurance 保险公司
compagnie maritime 船运公司
compensation, déduction ou remise 抵消、克扣或打折；抵消、扣减或折扣
compenser 抵销; 抵充; 抵补; 抵减; 冲销
compétence 法域; 管辖
Compétition 竞争
compléments de traitement 现今待遇
complicité dans les appels d'offre 串通投标
composants. 部件
Composé organique volatil (COV) 挥发性有机化合物
comptabilisation des recettes 收入列帐
comptabilisation, identification 列帐
comptabilisé 登记入账；入账；列入；认列