商务法语词汇（c系列开头的）(3)
comptabilité (les écritures) 簿记、账本
comptabilité de caisse ; c. de trésorerie 现金会计
comptabilité des coûts, analytique 成本核算; 成本会计
comptabilité des prix de revient, c. analytique 成本会计
comptabilité d'exercice; comptabilité d'engagements, en créances et dettes ; Méthode de la comptabilité patrimoniale 应计制会计;权责发生制会计
comptabilité en partie double 复式会计
comptabilité en partie simple 单式簿记
Comptabilité nationale 国民经济核算
comptabilité par centres de responsabilité 责任会计
comptabilité sur la base du fait générateur ; c. sur la base des droits constatés ; c. d’exercice ? 应计制
comptable 会计、会计师
Comptable centralisateur (ne pas utiliser ‘agent comptable principal’) 总账管理人
compte à vue 活期账户
compte arriéré; personne fautive 拖欠；逾期
compte commun 混合的帐户
compte courant 经常账户
compte d’attente 暂记帐户
compte d’avance de caisse 定额预付帐户
compte de contrôle de conversion 转换控制帐户
compte de dépôts 有息存款；储蓄存款
Compte de Prêt 贷款帐户
compte de recettes comptabilisées d'avance 递延收益账户
Compte de réserve spéciale 特别储备账户
compte des travaux de construction en cours 在建工程账户
compte séparé 专用的帐户
comptes 帐簿
comptes créditeurs 应付帐款
comptes créditeurs, créanciers; sommes à payer (comptes des créanciers de l’ONU) 应付帐款
comptes de caisse 现金帐户
comptes de recettes et dépenses 收入与支付帐户
comptes débiteurs 应收帐款
comptes débiteurs, sommes à recevoir, produits à recevoir (comptes des débiteurs de l’ONU), créances 应收账款
compte-séquestre; compte bloqué 代管账户
Concept 设计、概念
concepteur publicitaire 设计师、设计员
conception “en réseau” de la réglementation de la responsabilité 由于对赔偿责任管理采取“网络”方法；网状责任
conclusions d'audit, du contrôleur, de l'auditeur, du vérificateur 审计结论
Conclusions du comité d’évaluation 评标委员会结论
Concurrence loyale et transparente 公开及透明竞争
Condition Particulière du Contrat (CPC) 特殊合同条款
Conditions applicables aux avances 适用于预付款的规则
Conditions de décaissement 支付条件
conditions de paiement 付款条件
conditions de vente 销售条件
Conditions Générales du Contrat (CGC) 通用条款
conditions hydrologiques 水文资料
Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement 联合国贸易与发展会议
Conférence ministérielle 部长级会议
Confidentialité 保密
conflit d’intérêt 利益冲突
conforme à l'échantillon 以样品为准
conformité aux normes 遵守准则;符合标准
Conformité des offres 投标书的响应性、合格性
congé de maladie 病假
connaissement 提货单
connaissement port à port 港到港提单
connaissements 提单
connaissements dits de “transport combiné” “联运”提单
Conseil d’Etat 国家行政法院
Conseil d’orientation pour la prévention des risques majeurs 预防重大灾害应急委员会
conseil d'administration 董事会
Conseil d'administration 董事会
Conseil de rivage 海岸管委会
Conseil des chefs de secrétariat 行政首长理事会（取代ACC）
conseil financier 投资顾问
Conseil maritime baltique et international 波罗的海国际航运公会；波罗的海和国际海事理事会
Conseil national de l’air 国家空气管委会
Conseil national de la chasse 国家狩猎管委会
Conseil national de la protection de la nature 国家自然保护委员会
Conseil national des déchets 国家固废管委会
Conseil national du bruit 国家噪声管委会
Conseil national du développement durable 国家可持续发展委员会
Conseil scientifique régional du patrimoine naturel 地区自然遗产科学委员会
Conseil supérieur de la pêche 渔业高级管委会
Conseil supérieur des installations classées 企业（污染）分级高级管委会
conseiller 咨询师
conséquence des remboursements 退款导致的后果
Conservatoire botanique national 国家植物保护局
Conservatoire de l’espace littoral et des rivages lacustres 海岸与湖岸空间保护局
consignataire, destinataire 收件人、收货人
consigner, comptabiliser, enregistrer; registre, justificatif, relevé 入账
consolidation de la paix 建设和平
consommateur 消费者
consommateurs avec un pouvoir d’achat élevé 购买力强劲的消费者
consommation 消费
Consommation d’énergie 能源消费
consomptible, fongible 消耗性(设备)
constatations 定论; [国际法庭]裁定; (审计)结果
constatations de l'audit, de la vérification, du contrôle financier 审计结果
consultant 咨询顾问
consultation 磋商
conteneur hermétique 密封集装箱
conteneurs étanches 防水集装箱
conteneurs, mise en 集装箱运输
contenu du dossier d’appel d’offres 招标文件的内容
contingent d’heures supplémentaires 加班配额
contingents d'importation 进口限额
Contractualisation 合约化
contrat à « prix fixe » “固定价格”合同
Contrat à terme 期货
contrat d’adhésion 附意合同
contrat de durée déterminée 定期合同
contrat de sous-traitance 分包合同
contrat de sous-traitance 分包合同
contrat de travail 工作合同
contrat fondé sur les coûts et le degré d'exécution 成本加业绩费合同
contrat initial 最初合同
contrat-cadre 系统合同
contrats annexes 附属合同
contrats d’affrètement 批量运输合同; 包运合同 ；租船契约
contrats d’assurance 保险合同
contrats de louage de services 特别服务协定
contrats de réexpédition 货运代理协议或合同
contrats de remorquage 拖船合同；拖航合同
contrats de transport 运输合同
contrats de transport au volume 批量合同