法语足球词汇(3)
球队 une équipe
球员 un joueur
守门员 un gardien de but
裁判 un arbitre
主裁判 un arbitre de terrain
边裁 un arbitre de touche
前锋 un attaquant
后卫 un défenseur
中场 un milieu de terrain
射手 un buteur
场地 le camp
规则 des règle du jeu
球门 la cage
禁区 la surface de reparation
2.组织比赛
举行比赛 disputer un match
训练 s'entraîner，动词；un entraînement 名词
教练 un entraîneur
锦标赛 un championnat
淘汰赛 un match éliminatoire
晋级 se qualifier
晋级资格 la qualification
八分之一决赛 un huitième de finale
四分之一决赛 un quart de finale
半决赛 une demi-finale
决赛 la finale
半场 une mi-temps
0比0 Le match est nul
平局à égalité,eg.2-2
中场休息 une mi-temps和半场一样
加时赛 une prolongation
3.场上动作 l’action sur le terrain
吹哨 siffler
开球 l’envoi
把球传出边线 dégager=envoyer le ballon en touche. Il y a touche.
发边线球 jouer=faire la touche
继续比赛 effectuer=faire la remise en jeu
防守défendre
抢断subtiliser=prendre=récupérer le ballon
反攻contre-attaquer
传中 faire un centre
踢球过猛，传球过大 tirer trop en profondeur=faire une passe trop profonde
角球 Il y a corner.
吹角球 siffler un corner
头球 faire une tête
进球prendre=encaisser=inscrire=marquer un but
1比0领先 mener 1 à 0
扳平égaliser
比分为3比0 le score, le résultat était 3-0(trios-zéro)
3比0赢得比赛 gagner=remporter le match, 3 à 0.
输掉比赛 perdre le match
4.几种犯规 quelques fautes
冲撞其他球员jouer le joueur
任意球 un coup franc
发任意球 tirer le coup franc
越位 être hors-jeu
黄牌 le carton jaune
红牌 le carton rouge
点球 il y a penalty.
出界 touche