C’est de bon coeur 好心不得好报
场景一
A：Laisse-moi te raccompagner en voiture.
B：Qu’est ce que tu cherches par là?
A：Tiens, c’est de bon coeur!
A：让我开车送送你吧。
B：你什么意思啊？
A：哎，真是好心不得好报。
场景二
A：Il fait froid, couvre toi bien.
B：Ne t’occupe pas de moi, je suis grand.
A：Moi je dis seulementça de bon coeur.
A：天凉了，出门多穿点。
B：不用你管，我会照顾自己的。
A：真是好心不得好报。