On ne fait pas d’omelettes sans casser des oeufs.
有所得必有所失。
Quand le chat n’est pas là,les souris dansent.
山中无老虎，猴子称大王。
Qui casse les verre les paie.
谁惹祸谁赔。
Bon chien chasse de race.
龙生龙，凤生凤，老鼠生子会打洞。
A bon chat bon rat.
棋逢对手。
Qui aime bien châtie bien.
爱之深，责之切。（打是疼，骂是爱。）
:amour: Tous les chemains mènent à Rome.
条条大路通罗马。（殊途同归。）
Qui cherche,trouve.Vouloir c’est pouvoir.
有志者事竟成。
Qui veut noyer son chien l’accuse de la rage（狂犬病）.
欲加之罪，何患无词。
Qui n’entend qu’une cloche n’entend qu’un son.
兼听则明，偏听则暗。
Loin des yeux,loin du coeur.
人远情疏，人走茶凉。
Il n’y a si bonne compagnie qui ne se sépare.
天下无不散的筵席。
C’est au fruit qu’on connaît l’arbre.
观其行而知其人。
Qui ne dit mot consent.
沉默即同意。
Chacun son goût.
各有所好。
Il vaut mieux tenir que courir.
多得不如现得。
Il n’y a que le premier pas qui coûte .
万事开头难。
:aster2: Une fois n’est pas coutume.
只此一遭，下不为例。
Jamais deux sans trois.
二不过三。