日语">常用日语 34
176．常有的．！よくあること！
A：不用那么担心。这是常有的事啊。
A：そんなに心配しなくて平気だよ。よくあることだから。
A：そんなにしんぱいしなくてへいきだよ。よくあることだから。
177．勿失良机！今(いま)しかない！
A：你看，他现在一个人呀。勿失良机！
A：ほら、あいつ一人(ひとり)だよ。今しかない！
178．乱七八糟！メチャクチャ。
A：太乱七八糟了！快点给我解决！
A：メチャクチャじゃない！早くなんとかしてよ！
注：メチャクチャ：［形动］乱七八糟。
汉字写作：滅茶苦茶（目茶苦茶）(めちゃくちゃ)
例：滅茶苦茶にたくさん並べたね／你乱七八糟地摆了好多啊.
なんとかする：想办法。
179．胡乱瞎搞！メチャクチャやって！
A：够了！胡乱瞎搞！
A：いい加減にしろ！メチャクチャやって！
注：这里的メチャクチャ「滅茶苦茶（目茶苦茶）」有：失度,胡闹,荒谬的意思。
いい加減にしろ！：适可而止（别闹了），见补充1
180．再接再厉！ 次(つぎ)がんばれ！
A：啊，没中。 A：あ一、はずれだ。
B：那就再接再厉！B：じゃあ、次がんばれ！
注：外れ(はずれ)：［名］不中，落空。
补充1
いい加減にしろ适可而止（别闹了）
「加減する」 是适当调节的意思，「塩加減する（しおかげんする）」 是放适当的盐来调味的意思，「湯加減（ゆかげん）」是调节热水的温度的意思，另外在看望病人的事情，也可以不说 「お元気ですか」、而说「お加減どうですか」
A：いったい私と仕事とどっちが大事（だいじ）なの？
B：いい加減にしろ。
A：勝手（かっ）にして。
B：落ち着けよ！（おちつけよ）
A：到底我和工作那个更加重要？
B：别闹了好吗？
A：好吧随你的便。
B：别那么激动嘛。
日语">常用日语 34