日语常用句型1000 （105）

417

ちょうど...(の)ようだ

刚好...的样子

◆東北地方の桜は、4月中旬ぐらいがちょうど満開のようだ。

　东北地方的樱花，在4月中旬左右刚好盛开的样子。

◆外で、車の音がする。彼がちょうど着いたようだ。

　外头传来车子的声音。他好像刚好到了。

◆授業がちょうど終わったようだ。教室から学生が出てくる。

　好像刚好下课。有学生从教室里出来。

418

ちょっと...

有点...（表示轻微，有点...，带有缓和，欲言又止的语气）

◆今日はちょっと暑い。

　今天有点热。

◆ちょっとほかの方法を試してみる。

　试着稍微尝试一下别的方法。

◆ちょっと手伝ってください。

　请帮一下忙。

◆A：あした、一緒にジョッピングに行かない？

　明天要不要一起去逛街？

　B：あしたは、ちょっと...

　明天有点不大方便。

419

ちょっと...ない

不太容易；很难...

◆ちょっと分からない。どういう意味だ？

　我不太了解，这是什么意思？

◆どうしてそうなるのだ。ちょっと理解できない。

　为什么会变那样？实在很难理解。

◆あの人とどこで会ったか、ちょっと思い出せない。

　跟那个人在哪里见过面，我想不起来了。

420

...ついでに...

顺便...

◆上海出張のついでに、観光地へも行った。

　到上海出差，顺便去参观了景点。

◆ジャズのCDを買ったついでに、ヘッドホンも買った。

　买了爵士乐CD，顺便也买了头戴式耳机。

◆用事で大阪に行ったついでに、京都の実家に立ち寄った。

　有事去了大阪一趟，顺道去了京都的老家。