日语常用句型1000 （106）

421

ついに...

终于；最后

◆新型ハードが、ついに発売された。

　新型的硬件终于发售了。

◆ついに彼女ができた。

　终于有女朋友了。

◆ついに会社の株価が百円台まで落ちてしまった。

　公司的股价最后跌到100日元。

422

つかのま{束の間}

一瞬间；短暂

◆つかの間の休みも終わり、明日からまた会社が始まる。

　短暂的休息已经结束，明天又要开始上班。

◆逆転した喜びもつかの間、すぐに同点にされた。

　（比分）逆转的喜悦也只是一瞬间，很快又平分了。

◆梅雨の季節、つかの間の青空がのぞいた。

　在梅雨季时，只看到了一会儿蓝天。（在梅雨季时，好天气只有一会儿。）

423

づく{付く}

有...的倾向（接尾词）

◆新製品の売れ行きが好調で、会社は活気づいてきた。

　新产品畅销，公司也跟着生气蓬勃。

◆秋になり、イチョウもすっかり色づいてきた。

　到了秋天，银杏也完全变色了。

424

つごうがよい/いい{都合がよい/いい}

方便/不方便；合适/不合适

反义词为「つごうがわるい」。「が」可以省略，如「つごうよく...」。

◆明日は都合がいいのでデートしようよ。

　明天有空，我们约会吧！

◆どうして彼女は、自分に都合のいいことばかり考えるのだろう。

　为什么她总是考虑对自己有利的事情呢？

◆あなたが考えているほど、そんなに物事は都合よくいかない。

　事情不如你所想象的那样顺利。