日语 常用句型 218

日语">日语   常用句型    218

869

まさに...

确实是...；真的是...；正是...

较为生硬的书面用法，如果是用在口语时，会呈现夸张的效果。

◆これはまさに私が探していたカメラだ。这正是我在找的相机。

◆地震が発生したのは、まさに寝ようとしたその時だった。地震发生时，我正在睡觉。

◆まさにあなたがおっしゃる通りです。（口语）真的就像您所说的一样。

870

まさに...(よ)うとしている(ところだ)

即将；眼看就要...（较为生硬的正式说法）

◆まさに私が家を出ようとしているところに、彼からの電話がかかってきた。就在我正要出门时，他的电话来了。

◆アメリカへ留学する彼を乗せた飛行機が今まさに飛び立とうとしている。他去美国留学所搭乘的飞机，眼看就要起飞了。

◆着いたとき、まさに試合が始まろうとしているところだった。（我）到的时候，比赛即将开始。

871

またと...ない

不会有...；难得...

◆夏休みは日本に留学するには、またとないチャンスだ。暑假能够去日本留学，是个千载难逢的机会。

◆彼女のような美人はまたといないだろう。像她这样的美女，可能是绝世无双吧！

◆彼女と出会えたことは、またとない幸運だといえるだろう。能够遇见她，可以说非常幸运。

872

...まで(のこと)だ

大不了...就是了；只是...

①V-るまで(のこと)だ：这个方法不行，还有其他的方法。

②V-たまで(のこと)だ：只是某种理由，没有其他的意思。

◆気に入らないのなら、返品(へんぴん)するまでのことだ。不喜欢的话，大不了拿去退货就是了。①

◆壊れたら修理するまでのことだ。坏掉了拿去修理就好了。①

◆彼女に振られたら、新しい恋人を探すまでのことだ。被女友给甩了，再找个新的对象就行了。①

◆念のため確認したまでだ。只是谨慎起见确认一下。②

◆裁判(さいばん)では、事実を証言(しょうげん)したまでのことだ。在司法审判中，（我）只不过是（出庭作证）陈述事实而已。②

◆怒ることはないだろう、本当のことを言ったまでだ。应该不会生气吧？（我）只是说真话而已。②

日语">日语   常用句型    218