日语 常用句型 217

日语">日语  常用句型   217

865

...まぎわに...{間際に...}

正要...的时候；快要...之前

◆彼は発車間際に駆け込んできた。他在车子正要开动的时候跳上车。

◆祖父は死ぬ間際に祖母の名前をつぶやいた。爷爷在快要去世时念着奶奶的名字。

◆家を出る間際に電話が鳴った。正要出门的时候电话响了。

866

まさか...ない(だろう/でしょう)

不至于...（吧）

◆まさか彼に限ってそんな馬鹿なことはしないでしょう。特别是他，应该不至于做出那么愚蠢的事情吧？

◆時間に厳しい彼がまさか遅れることはないだろう。他非常守时，应该不会迟到吧！

◆まさかそんなことはないと思うが、念のため彼のケータイにかけてみよう。我想不至于发生那样的事情，但是为了慎重起见还是打手机给他吧！

◆まさかぼくを疑(うたが)ってるんじゃないだろうね。ケーキを食べたのはぼくじゃないよ。（口语）不会怀疑我吧！吃蛋糕的人又不是我。

867

まさか...とはおもわなかった{まさか...とは思わなかった}

没有想到会...

与「思わなかった」「知らなかった」「予想もしていなかった」等词语并用，表示出乎预料之外。

◆まさか優勝するとは夢にも思っていなかった。做梦都没想到会夺冠。

◆まさかこんな騒(さわ)ぎになるとは予想もしていなかった。没想到会造成这么大的骚动。

◆まさか今日にかぎってこんな悪天候になるとは思いもしなかった。没想到特别是今天，天气这么恶劣。

◆あんなに元気だった彼がまさかこんなに早く亡くなるなんて、誰も想像していなかった。他那么健康有活力，谁也没料到这么早就过世了。

868

まさかのとき...{...まさかの時}

万一；一旦

其他类似的说法还有「まさかの場合」等。

◆まさかの時、頼(たよ)りになるのはなんといっても隣人(りんじん)だ。万一发生什么事情时，能依靠的就是邻居。

◆まさかの時に備(そな)えて保険(ほけん)に加入している。投保以备不时之需。

◆まさかの時には、すぐに駆けつけるから。万一遇上什么事情，我会迅速赶来。

◆親が高齢なので、まさかの場合を考えてケータイを持たせている。父母年事已高，让他们身上带个手机以备不时之需。

日语">日语  常用句型   217