日语 常用句型 219

日语">日语  常用句型   219

873

...までに...

在...之前；最迟...之前

N/V-るまでに

◆冬休みに入るまでにレポートを提出(ていしゅつ)してください。报告请在寒假前交出来。

◆彼らが来るまでに、部屋を掃除しておかなければならない。我得在他们来之前把房间打扫好。

◆いつも子どもが帰るまでに夕食を準備しておく。我一直都会在小孩回家之前将晚餐准备好。

◆明日の10時までに、お電話をください。请在明天10点前打电话给我。

874

...まで(のこと)もない

没有必要...

◆それぐらいの風邪なら、病院へ行くまでのこともない。只是稍微感冒，没有必要上医院。

◆軽い怪我らしいから、お見舞いに行くまでのこともない。好像只是轻伤，所以不需要去看病。

◆そんな分かりきったことはいちいち説明するまでもない。那么显而易见的事情无需一一说明。

◆これは一般常識だから、改めて言うまでもない。这是一般常识，没有必要特别说明。

◆電話ですむ用件なら、わざわざ出かけるまでもない。用电话就能解决的事情，不必特地出门。

875

...まま...

照旧；原样不变；按照

Nの/Naなまま(で/に/を)

A-い/Vままだ(で/に/を)

◆電気をつけたままで外出してしまった。电灯还开着就出门了。

◆年を取っても、きれいなままでいたい。即使上了年纪，也想保持美丽。

◆感想文(かんそうぶん)は感じたままを書けばいい。读后心得就是直接将所感受到的写下来就行了。

◆犯人はどんな人でしたか。見たままを話してください。犯人是什么样的人呢？请将看到的说出来。

◆足の向くまま気の向くままに、旅(たび)をしてみたい。想信步随兴地旅行。

◆どうするか、きみの思うままにするといい。要怎么做，依照你想做的方式来做就行了。

876

...まみれ

浑身都是

Nまみれ

◆子どもたちは汗(あせ)まみれになって遊んでいる。孩子们玩得浑身是汗。

◆何年も使っていない機械は、どれもほこりまみれだ。好几年没用的机器，每一台都沾满灰尘。

◆血(ち)まみれの男が救急病院に運(はこ)ばれてきた。浑身是血的男子被送来医院急诊。

日语">日语  常用句型   219