日语">日语  常用句型   227

905

...もって

①以...；用...；拿...

②以...为限；到此为止。

◆自信(じしん)をもって試合に臨(のぞ)む。满怀信心地迎接比赛。①

◆確信(かくしん)をもって言う。「彼が犯人だ。」确定地说：“他就是犯人”。①

◆当店(とうてん)は今月をもって閉店(へいてん)します。本月起本店将停止营业。②

◆以上をもって閉会(へいかい)の言葉といたします。以上是闭幕致辞。②

906

...もちまして

①以...；用...

②以...为限；到此为止。

在正式的场合使用，口语中使用「...もって」。

◆これをもちましてお開(ひら)きとさせていただきます。请容许我以此作为开场白。①

◆ただいまをもちまして受け付けを終了(しゅうりょう)いたします。现在已停止受理。②

907

...ものだ ①

回忆过去（带有感慨的心情）

V-たものだ

◆小(ちい)さい頃は近くの海辺(うみべ)へ遊びに行ったものだ。小时候经常到附近的海边玩。

◆昔はラジオやレコードを聞いたものだ。过去经常听收音机和唱片。

◆学生の頃は、夜遅くまで勉強したものだ。学生时代，经常读书读到深夜。

◆子どもの頃はよく親に叱(しか)られたものだ。小时候经常被父母骂。

908

...ものだ ②

①本来就是，本来就应该...（训示时使用）

②感慨，感叹。

Naなものだ、A-い/Vものだ

◆お年寄(としよ)りの意見は聞くものだ。应该听老人家的意见。①

◆子どもはテレビゲームばかりせず、もっと外(そと)で遊ぶものだ。小孩子不应该老是玩电动游戏，要多到户外玩才对。①

◆MRTができて、台北の周辺は便利になったものだ。 有了捷运，台北周边的交通都变得便利了。②

◆子どもの成長(せいちょう)を見るにつけ、私たち夫婦(ふうふ)も年を取ったものだとしみじみ思う。看着孩子成长，深刻感受到我们夫妻也上了年纪了。②

日语">日语  常用句型   227