日语">日语  常用句型    226

901

もしかしたら...かもしれない

或许是...；也许...说不定...

表示说话者对自己的推测不大有信心。

◆台風が近づいてきたから、あさっての授業はもしかしたら休講になるかもしれない。台风逐渐接近，因此说不定后天会停课。

◆遠くで雷(かみなり)が鳴って(い)るよ。もしかしたら夕立(ゆうだち)がくるかもしれないね。远处传来雷声，也许会下雷阵雨。

◆彼は今日も大学に来なかった。もしかしたら病気かもしれない。他今天也没来大学上课，或许是生病了。

◆もしかしたら、陳(ちん)さんは知っているかもしれないよ。陳さんは彼女の親友(しんゆう)だから。也许小陈会知道，因为小陈说她的好朋友。

902

...もしくは

或...；或者...（两者其中的一方）

NもしくはN

V-るか、もしくは

◆電話もしくはメールで連絡(れんらく)します。用电话或是电子邮件联络。

◆このカードは本人もしくはその家族のみが使用(しよう)できます。这张卡只限本人或其家属使用。

◆お申し込みは月末(げつまつ)までに郵送(ゆうそう)するか、もしくはファックスでお願いします。请在月底之前用邮寄或传真的方式提出申请。

◆資格(しかく)は上海市内に住んでいるか、もしくは上海市内に勤めている方に限ります。资格限制为必须住在上海市，或是在上海市上班者。

903

...もしも...たら(ば/なら)

如果...的话

◆もしも彼から連絡があったら、すぐに知らせてください。如果他有跟你联络，请随即通知我。

◆もしも作家(さっか)でなかったら、彼の人生も違っていただろう。如果不是当作家的话，他的人生际遇将会不同吧！

◆もしも私が君の立場(たちば)だったら、親にそんな態度(たいど)は取らない。如果我站在你的立场的话，对父母不会采取那样的态度。

◆もしもあなたぐらい若ければ、私は外国へ行って暮らしているでしょう。如果能像你那么年轻，我就会搬到国外去住吧！

◆もしも車が買えるなら、断然(だんぜん)BMWがいい。如果可以买车的话，必然要买宝马的车。

904

...もしものばあい/こと/とき{...もしもの場合/こと/時}

万一...（发生某状况）

◆もしもの場合に備(そな)えて、保険(ほけん)に加入(かにゅう)した。投保以防万一。

◆家族にもしものことがあったら、私は命(いのち)をかけて守(まも)る。要是家人有什么万一，我会用生命来保护。

◆もしもの時は、この電話番号にご連絡ください。有任何状况，请拨这个电话号码。

日语">日语  常用句型    226