日语语法一级（25）

49.～ごとき（如き）／～ごとく（如く）

接续：動詞連体形或过去式+（が）＋ごとき／～ごとく
　　　　　　　　　　　　名詞＋の＋ごとき／～ごとく
用法：表示比喻。和『ような』『ように』的意思基本相同。
译文：像……那样，如……
説明：『～如き』／『～ごとく』は現代語の『～ようだ』に相当する古語ですが、用法的には慣用的なものに限られています。接続も動詞に『が』をつけて用いられることもあります。会話や作文では「ようだ」を使えば十分でしょう。
なお，人称を表す語と接続するときは,『あいつ如き／田中如き』のように『～如き（者）が』／如き（者）に』のように『者／人間』が省略されることもあります。
『～ごとき』后面接名词、『～ごとく』后面接动词，形容词和副词。
　　　

例：

ボクシング選手タイソンさんが相手を殺すがごとき勢いで、相手を見つめていた。
拳击选手泰森带着像要杀死对方那样的气势，注视着对方。

予想したごとく、事態が悪化する一方だった。
像预料那样，事态变得越来越恶化了。

若い時、彼女は白百合のごとき乙女だった。
年轻的时候，她是个像白百合那样的少女。

空気の人におけるは、水の魚におけるがごとくである。
空气之于人犹如水之于鱼。

50.～極まる／～極まりない

接续：形容動詞詞干＋極まる／～極まりない
　　　形容詞連体形こと＋極まりない
用法：表示事物达到了最大限度或最高程度。
译文：实在是……，极其……，非常……
説明：この二つの表現は体は違っていますが、どれも程度が極度であることを表す点で共通です。漢語名詞や形容動詞の詞干と結びつくことがほとんどで、いいことにも悪いことにも使われます。文章語ですから、特に改まった場での会話でない限り、口語として使われることはほとんどありません。

例：

赤信号を無視して横断するうなんて、危険極まる行為である。
无视红灯穿马路是非常危险的行为。

せったくのいいチャンスを逃して、残念極まりない。
错过难得的机会，非常遗憾。

今度の南極への探険考察は危険極まりないものと言える。
可以说这次去南极探险考察是极其危险。

その景色は美しいこと極まりないものだった。
那个景致极其美.