日语语法一级（26）

51.～が最後/
接续：動詞過去式＋が最後
用法：表示一旦发生了前项就此持续下去，不受其他影响。
译文：一旦……就……，只要……就……
説明：『～が最後』は『～が最後で、もう終わりだ』など、絶望的な結果になることを表します。文末で可能形の否定(『～できない／～（ら）れない』)が多く現します。なお、「～がさいご」は確定事実であることが強調されていて、『もし／もしも／万一』と一緒に使えません。
　　　

例：

私の友達はゲームが大好きで、遊んだが最後、止められないほどだ。
我朋友酷爱游戏，一旦玩上了，就无法停止。

彼女はファッションのことを言ったが最後、喋りが止まらないほどだ。
她一旦说到时装就滔滔不绝。

あの男はこの業界の顔役で、彼に睨まれたが最後だ。
那个男人在这行很有权势，一旦被他盯上就完蛋了。

52.～たりとも/
接续：名詞＋たりとも
用法：表示强调即使少，小，弱也不可忽视。
译文：即使……也……
説明：『～たりとも』は文末で否定の表現と呼応して『～であっても、決して～ない』と言う全面否定を表します。強い『～も～ない』に相当すると考えれば良いでしょう。前に来る語は『一』と結びついた数詞が多く、また文末で禁止の『～な』と呼応することも多いでしょう。
　　　

例：

試験に近づき、一分たりとも有効的に利用しなさい。
已临近考试，即使1分钟也要有效利用。

収入が少ないので、一元たりとも無駄にはできない。
因为收入少，即使1元也不能浪费。

試合までは一日たりとも練習を休むわけにはいかない。
在比赛之前，连一天也不能停止训练。