导航栏

E资源

资源分享学习网-在线学习小语种必上网站 - 国内小语种学习网站

日语语法一级(44)

87.~を余儀なくさせる

接续:名詞+を余儀なくさせる
用法:表示非情愿地接受某种结果,属比较生硬的书面表达形式。
译文:不得不让……
説明:『~に~を余儀なくさせる』と使役形を使ったときは、『相手に~を強制する』という意味を表します。
其实今天的语法很简单,昨天学的是被动态,今天是使役态。

例:

商談交渉の結果、S社に値下げを余儀なくさせた。
商谈的结果不得不让S公司降价。

偽造商品が発見されたから、営業停止を余儀なくさせた。
因为发现伪劣商品,所以不得不让停止营业。

88.~んがため(に)/~んがための

接续:動詞未然形+んがため(に)+動詞/形容詞/副詞
     動詞未然形+んがための+名詞
用法:为了到达前项的目标,而进行后项。属比较生硬的书面表达形式。
译文:为了想……而……
説明:『~んがため(に)』は動詞の『ない形』に接続して、現代語の『~するために』と同じ目的を表す文型になります。話し言葉として使われることはほとんどありませんが、書面語としては今も使われています。『する』と『来る』は『するーー>せんがため/来るーー>こんがため』の形になりますから、注意しましょう。

例:

彼は社長にならんがめたに、裏から手を回していろいろと努力している。
他为了想当社长,而在暗地里进行各种努力。

自分の夢を実現せんがめたに、勉学に励んでいる。
为了实现自己的梦想而在勤奋地学习。

ただ単にライバルに勝たんがための策略に女心を利用するなんて、とんでもない話だ。
只是为了想战胜竞争者而采用利用女人心的策略,真是岂有此理。

发表评论:

Powered By Z-BlogPHP 1.7.3. Copyright ezyedu.com.Some Rights Reserved.苏ICP备2022019458号