日语关于对象、二者关系的重点句型快速记

 

1．体言＋に即して 根据/符合/适合……

　　事態に即して対策を行う。根据事态采取对策

　　相手の気持ちに即した言い方をする。

　　2．体言＋にひきかえ 相反/不同

　　落ち着きのない弟にひきかえ、お兄さんはいつも冷静でしっかりしている。

　　3．体言＋にかかわる　 关系到……；与……有关系

　　これは名誉にかかわる大問題だ。这是事关名誉的大问题。

　　4．体言＋にかかわりなく　不论/不管……

　　競技は天候にかかわりなく、予定通りに行われる。不论天气如何，比赛都将按原计划进行。

　　5．体言＋にかけては　 在……方面；论……

　　数学にかけては彼の右に出る者はいない。在数学方面，没有人能和他相比。

　　6．体言＋と相まって　与…相依…；与…相配合…；与…相辅相成…

　　才能と努力と相まって成功した。才能和努力相结合，才获得了成功。

　　7．体言＋にもまして　 更加……；超过……；

　　花子さんは以前にもまして、美しくなった。花子比以前更漂亮了。

　　8．体言をもって　 常见的用法有三种

　　※表示手段和方法： 私は学生の代表をもって発言する。我以学生代表发言

　　※表示时间和数量：運動会は本日をもって終了いたします。运动会今天闭幕。

　　※表示原因和理由：父は高齢をもって引退した。父亲因年事已高而引退。

　　9．体言をよそに　　不顾……；对……置之不理

　　親の反対をよそに、彼女は外国人と結婚した。

　　10．体言をしりめに　无视……；不顾……

　　あの子は父母の忠告をしりめに、テレビゲームに熱中している。

　　11．体言をものともせずに　不怕……；不顾……

　　私達はいかなる困難をものともせずにひたすら前に進んでいる。我们不怕任何困难，奋勇向前。

　　12．体言をこめて　　带着/饱含着……

　　愛情をこめて父に弁当を作った。

　　13．体言を控えて　 迫近……；……在即；近邻……；

　　能力試験を控えて、学生たちの緊張は日に日に高まっている。水平考试迫在眉睫，学生们…

　　14．体言＋あっての 有了……之后

　　どんな小さな進歩も努力あってのことだ。无论多么小的进步，都是付出努力的结果。

　　15．名詞＋いかんだ　　全凭……；要看……

　　合格できるかどうかは君の努力いかんで決まる。能否及格全凭你的努力如何而定。

　　今度の事件をどう扱うかは校長の考え方いかんです。这个事件如何处理要根据校长的想法而定。

　　16．体言＋いかんによっては　　　根据……情况而定；看……情况如何再……

　　国の情勢いかんによっては訪問を中止することもある。根据国家的形势，有可能取消访问。

　　17．体言＋いかんにかかわらず　　不管…都…；不论…也…；不顾…也…；

　　採否のいかんにかかわらず、結果は郵便でお知らせします。不管是否录用，都会通过邮局告知结果。

　　18．体言＋によるところが大きい　 有懒于……甚多；在很大程度上依靠……；

　　人間の身長は遺伝子によるところが大きい。人的身高主要依赖于基因。