万语网：日语「の」的用法
一、～の～の（～の）と
表示相关事项的一一列举，暗示还有其他类似情况。意为：…啦…啦。例如：
１．あの店には反物の??物の、いろいろの品物を?っている。
那个商店里卖布匹啦、陶瓷啦各种货物。
２．?むの?くのと忙しくてたまらない。
又是读又是写的，忙得不得了。
３． 子供のしつけがどうの、ＰＴＡの会?がどうのと言ってみても、主人は全然耳を?してくれません。
虽然说过孩子的教养如何如何，教师家长联谊会如何如何，可我丈夫根本不理睬。
４． なんのかんのと忙しい。
这个啦那个啦，很忙。
５．?邪が吹くの雨が降るのと、本当に困る天?だ。
又刮风又下雨的，真是鬼天气。
二、の～の（～の）と
表示对他人所说语言的罗列。带有不耐烦的语气，此时「と」口语亦可用「って」。意为：…啦…啦。例如：
１．これはあなたには地味だの、似合わないのと言って、?局?ってくれませんでした。
说什么这个对你太素啦，那个又不合适啦，结果什么都没给我买。
２．彼は学校の寮は部屋は?いの、食事がまずいのと不平を言っている。
他发牢骚说学校宿舍的屋子不干净啦，饭食不好吃啦。
３．どうのこうのとつまらない??ばかりをしている。
说这道那的，净发一些无聊的议论。
４．お前は、四の五のと言わないで全部暗?しろ！
你别说三道四的，给我全部背下来。
５．?すの死ぬのと大?な夫?喧?でした。
一个说要杀了你，一个说要去死，夫妇俩吵得不可开交。
６．?が痛いの?分が?いのって、ちっとも勉?しない。
又说头疼啦，又说不舒服啦，一点也不用功。
三、～の～ないのと
前接活用语终止形，后接同词未然形，表示对相关事项的内容的罗列（例１、２）或他人的言论内容的列举（例３～５）。用于对他人言论内容列举时，对所引用内容一般持否定态度。意为：“…啦，不…啦”。例如：
１．仕事がうまく行かないので、会社を辞めるの辞めないのと?んでいる。
因工作进展不顺利，苦恼于辞掉还是不辞掉公司的工作。
２．今度の??を受けるの受けないのと迷っている。
正犹豫着参加这次考试还是不参加这次考试呢。
３．行くの行かないのと、皆の意?がちっとも?まらない。
又说去，又说不去，大家的意见一点也不统一。
４．「あの二人、?婚するんですって？」「ううん。?婚するのしないのと大?ぎしたけど、?局はうまくおさまったみたいよ。」
“听说他俩要离婚？”“嗯，离呀不离的闹得挺厉害的，但最后好像没事了。”
５．ロマリオには、昨年秋にフラメンゴを追い出されて以来、事?上の引退状?だ。昨年末には、本人は、引退するのしないのと、周りを混乱させた。
罗马里奥自从去年秋天被弗拉门戈队开除之后，事实上处于引退状态。去年底，本人说引退又说不引退的，使周围很是混乱了一阵子。
四、～のなんのと
前接活用语终止形，表示对引语内容的列举。有嫌麻烦、嫌絮叨的语气。意为：说些…啦什么的。例如：
１．??がないのなんのと、?っても来てくれない。
又是没有时间又是什么的，邀他他也不来。
２．息子が新しい学校に入ったら、寝室が狭いのなんのと文句ばかりだ。
儿子到了新学校，说是寝室小啦什么的，净是牢骚话。
３．疲れてやりたくないのなんのとわがままを言い始めた。
说累了不想干了什么的，开始说任性的话。
４．学校で苛められるのなんのと理由をつけて、学校を休んでいる。
编个什么在学校受欺负什么的理由，不上学。
５．さっきまで、寒いのなんのと言っていたことなど忘れて、校庭を走り回っています。
忘记了刚才还在说的冷啊什么的，在校园里来回跑着。
五、の～ないのって／の～なんのって
前项是引用对方的话，后项是说话人向对方陈述程度非同一般，以至于不容争辩。用于说明对方对问题太小看了。意为：“还说什么…不…的呢，简直…了”。例如：
１．?んだの?まないのって、二人でビ?ルを２ダ?スも?んでしまった。
还问什么是不是喝了，两个人都喝了两打啤酒呢，你说能喝不能喝。
２．その料理がうまいのうまくないのって、ほっぺたが落ちそうだとはまさにあのことだよ。
还问那菜好吃啊不好吃啊的，那简直好吃得几乎将舌头都要吞下去了呢。
３．「北海道、寒かったでしょ。」「寒いの寒くないのって、耳が?るんじゃないかと思ったよ。」
“北海道好冷吧？”“还问什么好冷不好冷的呢，冷得我都怀疑耳朵是不是冻掉了呢。”
４． 「あのホテルは?の音がうるさくありませんでしたか。」「いやあ、うるさいのなんのって、?局一?中寝られなかった。」
“那个宾馆汽车的噪音不吵吗？”“哎呀，还说什么吵不吵呢，吵得我简直一个晚上都没有睡好觉呢。”
５．痛いのなんのって、とても我慢できないくらいだった。
还说什么疼啊什么的，我简直疼得都坚持不住了。
六、の～ないのって／の～なんのって
与以上意思相同，仍表示程度非同寻常。但直接用本句型结句，无须后加说明性句节。意为：别提有多……了、简直太……了。例如：
１．?力が??できずに１回??けは悔しいのなんのって。
实力没发挥出来，在第一场就输了，那个懊悔呀，就别提了。
２．夜中から降り?いた 雪は夕方まで降るのなんのって。
半夜开始连续下的雪，一直下到傍晚，就别提有多厉害了。
３．よほど腹がへっていたと?えて、食うの食わないのって。
看样子饿得够呛，好一顿吃啊。
４．今回、インタ?ネットの?索で村松先生の著作物を?つけ、嬉しいのなんのって。
这次在网上利用搜索，找到了村松先生著作，那分高兴啊，就别提了。
５．背中に注射をうって、それが、痛いの痛くないのって。
在背打针，那份疼啊，就别提了。
万语网：日语「の」的用法