【日语">日语语法新思维】原因2-原因 によって、による
的と原因の「ように」 「ために」
(表示目的和原因的「ように」 「ために」)
学习目标
① 学会表示目的的「ために」用法 ② 学会表示目的的「ように」 「～ないように」句型 ③ 学会表示原因的「ために」用法 我们在上一单元中,介绍过各种关於「ように」的用法,包括「习惯或能 力的转变」 「间接引用」 然而, 以及 , 「ように」 还有另一项重要的用法: 「表 示目的」 .本单元将介绍日文中常用於「表示目的」的用法,分别为「よ うに」和「ために」 ,以及「ために」用於表示「原因」的文法. 「ように」和「ために」同时都可以用来表示「目的」 ,翻成中文都是「为 了…」的意思,例如「为了学会吉他而每天练习」 「为了得到好工作而每 天投履历」等等,那?,如何区分「ように」和「ために」的使用时机呢 其实,这是许多日语">日语学习者头痛的问题,即使学了很久的日文,还是有许 多人会将这二者错误使用,对於如何区分「ように」和「ために」也是模 模糊糊,似懂非懂,因此本单元的重点之一,就是教授各位如何有效区别 这二者的使用方法. 用於表示「目的」的「ために」 ,前面必须接续「意志性的动词」 ,也就是 有人为意志在内的动词,很难懂吗 呵呵,简单来说,就是指「他动词」 , 例如「为了买房屋而存钱」 「为了治好病而吃药」 「为了更了解日本而去留学」等例句, 「买」 「治疗」 「了解」都是具有人为意志在内的他动词,后 面会接续「ために」「ために」之前通常会出现助词「を」 . 其次是表示「目的」的「ように」 「～ないように」 ,相当於中文的「为了 …」 ,这里要注意的是, 「ように」前面接续的是「状态性动词」 ,也就是 表示事物状态的动词,也就是「自动词」和「动词可能形」 ,例如「为了 不迟到而设定闹钟」 「为了能取得好成绩而努力」等等, 「不迟到」是自动 词, 「能取得」则为动词可能形,后面会接续「ように」「ように」之前 . 通常会出现助词「を」之外的其他助词,例如「が」 「に」等等. 另外, 「ために」也可用於表示「原因」 ,和「から」 「ので」的用法相同, 唯一的区别是, 「ために」是三者中最客观,最礼貌,最正式的用法,适 合用在正式场合及文章上. 关於更详细的介绍和例句说明,请参照以下说明
ために
「ために」用於表示「目的」 ,相当於中文的「为了…」 . 需注意之处有 「ために」前只能接续动词原形,不能接续其他形式的动词. 「ために」前通常接续他动词,而较少较接续自动词或其他动词变化. 「ために」前会出现助词「を」 .
基本用法: 动词原形 + ( 为了… )
例:
ために,～.
いえ
か
ちょきん
家 を买うために 贮 金 しています. (为了买房子而存钱.)
ねつ さ ちゅうしゃ
热 を下げるために 注 射 をしました. (为了退烧而打了一针.)
い いっしょうけんめい はたら
生きるために 一 生 悬 命 に ? かなければならない. (为了生活,必须非常拼命地工作.)
いぬ さんぽ まいあさ じ お
犬 の散?をするために ? 朝 5时に起きます. (为了带狗散步,每天早上五点起来.)
むすめ よろこ か
娘 を 喜 ばせるためにぬいぐるみを买いました. (为了让女儿高兴而买了绒毛娃娃.)
まいにちかがみ む れんしゅう
いいスピ?チをするために, ? 日 镜 に向かって 练 习 している. (为了能够进行一场好演讲,每天对著镜子练习.)
にほん し にほん りゅうがく
日本をもっと知るために日本に 留 学 した. (为了更了解日本而去日本留学.)
むすこ しあい み はや かえ
息子は野球の试合を见るために 早 く ? ってきた. (儿子为了看棒球比赛而提早回来.)
よる じ み ろくが
夜 3时のドラマを见るために录画をセットしておく. (为了观看半夜三点的连续剧而事先设定录影.)
ように
「ように」除了上一单元介绍过的用法之外,也经常用於表示「目的」 , 相当於中文的「为了…」 . 需注意之处有
「ように」前可以接续动词原形,否定形,动词可能形(占大部分). 「ように」前只能接续自动词. 「ように」前会出现助词「を」以外的其他助词.像是「が」 「に」等等.
基本用法: 动词原形/ない形 + ように,～. ( 为了….,为了不…. )
例:
てんすう と まいにちべんきょう
いい 点 数 が取れるように ? 日 勉 强 してください. (为了得到好成绩,请每天用功念书.)
ちこく ね まえ め ざ どけい
?刻しないように寝る 前 に目?まし时计をかけておく. (为了不迟到,在睡前先设定好闹钟.)
ねつ さ くすり の
热 が下がるように ? を饮みました. (为了退烧而吃药.)
まいにちせんせい い
いいスピ?チができるように ? 日 先 生 のところに行く. (为了能进行一场好演讲,每天都去老师那里.)
にほんご じょうず にほんご か はじ
日本语が 上 手 になるように日本语のブログを书き 始 めた. (为了让日文进步,开始写日文的部落格.)
こども くすり
子供がさわらないように ? をロッカ?にしまった. (为了不让小孩碰到,将药放在置物柜中.)
こどもべや かべ よろこ どうぶつ え か
子供部屋の 壁 には子供が 喜 ぶように 动 物 の?が描いてあります. (为了让小孩高兴,在小孩房间的墙壁上画上动物的画.)
うし ひと み こくばん じ おお か
后 ろの 人 もよく见えるように ? 板 の字は 大 きく书いてください. (为了让后面的人也能清楚看见,请将黑板的字写大一点.)
き
おと
おお
よく闻こえるようにテレビの 音 を 大 きくする. (为了能清楚听见而将调高电视的音量.)
「ために」和「ように」的区别 ために」 ように」
「ために」由於接续他动词的关系,前方几乎都会出现助词「を」 「ように」由於接续他动词的关系,前方会出现助词「が」 「に」 如果前方句子是「を+动词」的形式,那?会使用「ために」 如果前方句子是「其他助词+动词」 ,那?会使用「ように」 例:
にほんご じょうず まいにちにほんご か
日本语を 上 手 にするために,?日日本语でブログを书いている.
にほんご じょうず まいにちにほんご か
日本语が 上 手 になるように,?日日本语でブログを书いている. (为了让日文进步,每天使用日文写部落格.)
よ こうしゅうかい はつおん
良いスピ?チをするために,讲 习 会 で ? 音 をトレ?ニングしている.
よ こうしゅうかい はつおん
良いスピ?チができるように, 讲 习 会 で ? 音 をトレ?ニングしてい る. (为了进行一场好演讲,在研习会中训练发音方式.)
原因の ために」 原因の「ために」
我们刚才学过「ために」的用法,但是, 「ために」同时也可以表示「原 因」 ,和我们先前介绍过的「から」 「ので」用法相同. 「から」 :表示个人的主观推测,感觉较主观. 「ので」 :表示根据事实的客观推测,感觉较客观. 「ために」 :完全根据事实进行推论,感觉最为客观,委婉.
基本用法 : 动词原形/否定形/い形容词 + ために,～. 名词 +の + ために,～. な形容词 + な + (由於 )
例:
でんしゃ おく てつどうがいしゃ わ
ために,～.
电 车 が ? れたために, ? 道 会 社 がみんなにお诧びをした. (由於电车误点,因此铁路公司向大家致歉.)
にもつ おお くうこう けんさ う
荷物があまりにも 多 いために, 空 港 で??を受けた. (由於行李太多了,因此在机场遭到检查.)
としょかん しず きゅうじつ
この?书馆が 静 かなために, 休 日 になるといつも人がいっぱいいる. (由於图书馆很安静,因此到了假日就会有很多人.)
かれ にほんご しゅうしょく
彼 は日本语ができるために, 就 职 がしやすくなる. (由於他会日文,因此找工作很容易.)
かいがい い いまい おも
いつでも 海 外 に行けるために,今行かなくてもかまわないと 思 う. (由於随时都可以出国,因此现在不去也没关系.)
むすこ とうこう かあ いしゃ うち よ
息子が 登 校 しないために,お 母 さんが医者を 家 に呼んできた. (由於儿子不去上学,因此母亲请医生到家里来诊疗.)
那?,表示原因的「ために」 ,如何跟表示目的的「ために」区别呢 表示目的「ために」 :前接他动词,动词原形. 表示目的「ように」 :前接自动词,否定ない形,动词可能形. 表示原因「ために」 :前接自动词,否定ない形,动词可能形,动词た形.
简单来说,表示原因的「ために」 ,和「ように」的同法几乎相同.因此, 根据「ために」前面动词的种类不同,就可以判断「ために」在该句中是 表示原因,或是表示目的.
びょうき なお しゅじゅつ う
例: 病 ? を 治 すために, 手 术 を受けた. (为了治病而接受手术.) 表示目的
びょうき なお かれ ぜんぜんしんぱい
病 ? が 治 せるために, 彼 は 全 然 心 配 しない. (由於病治得好,因此他完全不担心.) 表示原因
びょうき なお かいがいりょこう い 病 ? が 治 ったために, 海 外 旅 行 に行った. (由於病好了,因此去国外玩.) 表示原因
くすり の ちゅうしゃ ちりょう
? が饮めないために, 注 射 で 治 疗 するしかない. (由於无法吃药,因此只好以注射方式进行治疗.) 表示原因