日语">日语"にせよ/にしろ/なんて"
1.にせよ/にしろ
（1）〔たとえ…でも〕即使……,即便……,尽管…….
子どもにせよ?すわけにはいかない／即使是孩子也不能原谅.
（2）〔どちらにしても〕不论……;也……也好; 不管……也罢……也罢.
君にせよぼくにせよ／不论是你还是我.
ほんとうにせようそにせよ深く考える必要はない／真也罢,假也罢,没有琢磨的必要.
2. なんて
《副助?》
（1）〔…などとは,…などという事は〕什么的,……之类的话,说是…….
いやだなんて言えないよ／象不愿意这样的话可不能说呀.
彼が病?だなんてうそだ／说他有病,那是假的.
あの人が?切だなんて,とんでもない?だ／说他心肠热,满不是那么回事.
彼をだますなんて?いよ／骗他,可不对呀.
よく考えもしないでわからないなんて言うのは,いけないことだ／也不仔细考虑一下就说不知道,可不好.
（2）〔??の?持ちを表す〕叫什么……之类的zhī,之类.
勉?なんていやだ／用功（这类事）我真讨厌.
ぼくは金なんて欲しくない／钱什么的我不想要.
わたしは田中なんて人は知りません／我可不认识叫什么田中的人.
（3）〔意外な?持ちを表す〕
あの人が学者だなんて／（据说）他还是个学者哩（,我看不配）.
いまごろ断るなんて／到现在才来推辞（,真是岂有此理）.
3. だから
因此,所以.
彼はけちんぼうだ.だから,みなに嫌われる／他是个吝啬鬼,所以大家都讨厌他.
だからかさを持っていけと言ったのに／正因为如此我才让你拿伞去的嘛.
あなただからうちあけるのです／因为是你,我才和盘托出的.
だから言わないことじゃない／你看,我不是（早就）跟你说过嘛.