085
...うえで...{...上で...｝在...之后
V-たうえで
◆上司(じょうし)と相談(そうだん)した上で、返事をする。
和上司商量后再回复。
◆厳密(げんみつ)な審査(しんさ)を行(おこな)った上で合否(ごうひ)を判定(はんてい)する。
实行严密的审查后再判定合格与否。
◆英語か中国語かは、試験当日、問題を見た上で選択(せんたく)してもよい。
要选择英文或中文，等考试当天看到问题后再选择也可以。
◆名前(なまえ)は子どもが生まれた上で、ゆっくり考えます。
名字等孩子出生后再慢慢考虑。
086
...うえで(は)...{...上で(は)}
在...上；关于...；在...方面；根据...来看
Nの(V-る)+うえで(は)、うえで
◆理屈(りくつ)の上ではこの方法でも構(かま)わないが、おすすめはできない。
就道理上来说，用这个方法也没关系，但不推荐。
◆形(かたち)の上では夫婦だが、正式(せいしき)に結婚していない。
形式上来说是夫妻，但却还没正式结婚。
◆数字(すうじ)の上では黒字(くろじ)だが、実はお金が手元(てもと)に残(のこ)っていない。
就数字上而言还有盈余，但实际上手边却没有钱剩下。
◆単位修得(たんいしゅうとく)の上で注意(ちゅうい)すべき点は以下(いか)の通(とお)りである。
修取学分的注意事项如下。
◆この本は子どもの教育問題(きょういくもんだい)を考える上で、とても役(やく)に立(た)つ。
这本书对考虑小孩子的教育问题很有帮助。
087
...うえに{...上に...}
加上...；而且...
Nである うえに、Naな うえに、A/V うえに
◆台湾の屋台(やたい)料理は安い上においしい。
台湾的摊贩小吃便宜又美味。
◆あのスーパーは駅前(えきまえ)にある上に、午前2時まで営業(えいぎょう)しているので便利(べんり)だ。
那家超市不仅就在车站前，还营业到凌晨两点，非常方便。
◆鳥肉(とりにく)はカロリーが低い上にビタミンが含(ふく)まれているので、ダイエットにおすすめの食べ物だ。
鸡肉不仅热量低还富含维生素，因此很推荐当作减肥时吃的食物。
◆弁当を持って来れば、買いに行く必要がない上に食費(しょくひ)の節約(せつやく)にもなる。
带便当的话，不但不需要去买，还可以节省餐费。
◆今なら半額とお得(とく)な上に、2年間無料保証(むりょうほしょう)のサービスもある。
现在购买半价，不仅很合算还有两年免费保修服务。
◆私たち姉妹(しまい)は、顔は似ていないし体格も全く違う上に性格も正反対(せいはんたい)だ。
我们姐妹不仅长得不像，体格完全不同，个性也南辕北辙。
088
...うえは{...上は}
既然...就...
V-る/V-た うえは
◆二人の関係が知られた上は、早く結婚したほうがいい。
两人的关系既然已为人知，还是早点结婚比较好。
◆一度引き受けた上は、最後まで責任(せきにん)を持ってやり遂げる。
既然已经接下来，就会负责做到底。
◆こうなった上はやるしかない。
事情既然已经变成这样，就只有继续做了。