日语常用句型1000 （45）

177

...からには...

既然...就...

V-からには、Nであるからには

◆受験するからには、絶対合格したい。

　既然参加考试，就希望一定及格。

◆イタリアに来たからには、本場のパスタ料理を食べて帰らなければならない。

　既然来到了意大利，一定要尝尝地道的意大利面才能回去。

◆彼が大丈夫と言うからには、何か根拠(こんきょ)があるのだろう。

　既然他都说没问题了，一定是有什么根据吧！

◆やるからには、最後まで責任を持ってやろう。

　既然要做，就负起责任做到底吧！

◆日本語を学(まな)ぶからには、日本の文化も理解するといい。　

　既然要学日文，也该了解日本文化。

178

...から...へと

一个接着一个；从...到

◆次から次へと問題が起こる。

　接二连三地发生问题。

◆桜前線(ぜんせん)は関西から関東、東北(とうほく)へと北上中(ほくじょうちゅう)である。

　樱花（自南向北）开放的前锋正由关西往关东，东北北上当中。

◆そろそろ季節が春から夏へと移り変わっていく。

　季节差不多该由春季转换为夏季里。

◆彼のゲーム好きは止まらず、新作から新作へと毎日ゲームばかりしている。

　他喜欢电玩的兴趣不曾停止，新电玩一个接一个，每天光打电玩。

179

...から...まで

从...到...

◆デパートの営業時間は午前11時から午後8時までとなっている。

　百货公司的营业时间为上午11点到晚上8点。

◆自宅から会社まではもっぱらバスと地下鉄だ。

　从家里到公司主要是搭公交车和地铁。

◆このアトラクションは子どもから大人まで楽しめる。

　这座游戏设施从小孩到大人都能玩得尽兴。

◆朝早くから、夜中まで働く。

　从一大早工作到半夜。

180

...からみると...{...から見ると...}

...からみれば...{...から見れば...}

...からみたら...{...から見たら...}

从...来看

◆40代以上の人から見ると、そのファッションはとても奇妙らしい。

　从40岁以上的人来看，那个打扮似乎非常不可思议。

◆彼女はおそらく男性から見ると可愛いといわれるタイプだろう。

　从男性来看她应该是属于可爱型的吧。

◆調査結果から見ると、今回の新製品はよくないということになる。

　从调查结果来看，这次的新产品评价并不好。