日语常用句型1000 （79）

313

...すえ(に)...{...末に...}

结果（经过一段时间，最后）

N のすえ(に)、V-たすえ(に)

◆優勝戦(ゆうしょうせん)は激戦(げきせん)の末にようやく勝てた。

　冠军赛激烈交战后终于获胜。

◆長時間にわたる話し合いの末に、やっと結論が出た。

　长时间商量的结果，终于得出了结论。

◆よく考えたすえに、会社を辞めることにした。

　经过仔细思考，决定辞职。

314

...すぎる

过（分，度，多）

N/Naすぎる、A-すぎる、R-すぎる

◆食べ過ぎて、もう一歩(いっぽ)も動けない。

　吃得太多，一步也动弹不得。

◆ゆうべは飲みすぎたらしく、今日は朝から頭が痛い。

　大概是昨晚喝得太多，今天一早就头痛不已。

◆彼は誰にでも優しすぎる。

　他对谁都很体贴。

◆年末のせいか、このごろ忙しすぎる。

　或许是因为年底，最近很忙碌。

◆彼女はいつも飛びはねていて、少々元気すぎるくらいだ。

　她总是蹦蹦跳跳的，太精神了点。

315

すこしも...ない{少しも...ない}

一点也不...；丝毫也不...

◆うちの子どもは親の話を少しも聞かない。

　我家的孩子根本不听爸妈的话。

◆もう10月だというのに、少しも涼しくならない。

　已经10月了，却一点也不凉爽。

◆彼女はとても我慢強く、つらいことがあっても少しもいやな顔を見せない。

　她很会忍耐，即使有痛苦的事，也丝毫不会露出厌恶的表情。

◆その女性はショックからか、事件のことについては少しも話そうとしなかった。

　那位女性大概是受到了打击，丝毫不想谈论那个事件。

316

...ずつ...

每...；一点一点地（等量）

数量词+ずつ

◆商品は数が少ないので、一人一つずつしか購入できない。

　一人限购一个。

◆冬至(とうじ)の後、少しずつ昼間の時間が長くなってきた。

　冬至过后，白昼的时间一点一点地变长了。

◆みんなから100円ずつ集めて、病気の先生のお見舞いを買った。

　向大家每人收取100日元，给生病的老师买了探病礼。

◆4人ずつのグループに分かれて、グループ対抗のゲームを行った。

　每4个人分成一组，举行了团体对抗游戏。

◆新しい顧客獲得のために、一軒(いっけん)ずつ会社をまわった。

　为了获得新顾客，一家一家地拜访公司。