333
せをむける{背をむける}
不予理会；背叛；离开
◆学校に背を向けている子どもに対して、親はどのように接すればいいか。
对于不愿上学的孩子，父母应该如何应对呢？
◆いつかは直面することだから、いつまでも結婚問題に背を向けていてはいけない。
总有一天得正视结婚的问题，总不能老回避它。
◆思春期(ししゅんき)になると、子どもは親に背を向けることがよくある。
一到青春期，孩子不理会父母是常有的事。
334
ぜんぜん...ない{全然...ない}
完全不...；全然不...；一点也不...
◆私は韓国語がぜんぜん分からない。
我完全不懂韩文。
◆あの親子、ぜんぜん似ていない。
那对父子长得一点也不像。
◆彼はぜんぜん私の好みではない。
他根本不是我喜欢的类型。
◆口下手なあなたが話してもぜんぜん説得力がない。
不善言辞的你即使说也不具说服力。
335
...そうだ ①
听说；据说
N/Na だそうだ、A/V そうだ
◆天気予報によると、明日は雪だそうだ。
天气预报说明天会下雪。
◆テレビのニュースによると、中国で大きな地震があったそうだ。
电视新闻说中国发生了大地震。
◆手紙では、母は元気だそうだ。
信上说妈妈很健康。
◆噂だと、あの二人は結婚しないそうだ。
谣传说那两人不结婚。
◆私は東京へ行ったことがないが、東京の人は歩くのがとても速いそうだ。
我没去过东京，但听说东京人走路很快。
◆噂では、あのマンションには幽霊が出るそうだ。
传闻说那栋大楼闹鬼。
◆明日の会議は3時に変更だそうだ。
听说明天的会议改到3点了。
◆この本によると、誰でも億万長者になれるそうだ。
这本书上说，谁都可以成为亿万富翁。
336
...そうだ ②
...样子；...迹象；...趋势
Naそうだ、A-そうだ、R-そうだ
◆もうすぐ雨が降りそうだ。
好像快要下雨了。
◆運転中危うく眠りそうになった。
开车时差点睡着。
◆そのケーキは見るからにおいしそうだ。
那块蛋糕看起来很好吃的样子。
◆彼女は昨日は元気がなかったが、今日は調子がよさそうだ。
她昨天没什么精神，但今天看起来状况还不错。
◆まだ半分しか書いていないから、今日中には終わらなさそうだ。
才写不到一半，看来今天之内是写不完了。
◆この家は構造(こうぞう)もしっかりしていて丈夫そうだ。
这栋房子构造结实，看起来很坚固的样子。