393
...ために...① 表示目的
为了...
◆何のために会社に来ているのだ。もっとまじめに仕事をしなさい。
你是为了什么而来公司上班的？请你工作再认真些。
◆環境美化のために、ゴミのポイ捨ては禁止だ。
为了美化环境，禁止随意乱丢垃圾。
◆病気を治すために治療を続けている。
为了把病治好，所以继续治疗。
◆みんなが安心して運転できるために、交通ルールは守らなければならない。
为了让大家能够安心驾驶，必须遵守交通规则。
◆将来会社を起こすために、お金を貯めている。
为了将来要开公司而储蓄资金。
394
...ため(に)...② 表示原因
由于...；因为...
◆先月お金を使い過ぎたために、貯金がなくなってしまった。
因为上个月花了太多钱，存款都没了。
◆雨が降らないために、水不足が深刻だ。
久未降雨，所以缺水严重。
◆ゆうべ遅くまで起きていたために、けさは起きるのがつらかった。
昨晚很晚才睡，所以今天早上起不来。
◆救助が遅れたために、多くの犠牲者が出た。
因为救援太慢，造成了许多人伤亡。
395
...たら...①-a 表示假定条件
①...的话（后接尚未发生的事）
②如果...了的话（接意志，希望，要求，命令，禁止，许可等）
◆あした雨が降ったら、試合は中止だろう。
明天下雨的话，比赛会暂停吧！①
◆この薬を飲んだら、熱が下がる。
吃了这个药，就会退烧。①
◆そんなにビールを飲んだら、酔っ払うよ。
像那样喝啤酒的话，会喝醉喔！①
◆大学の試験が終わったら、海外旅行をするつもりだ。
高考结束后，打算去海外旅行。②
◆日本語の先生になったら、まず日本語を学ぶ楽しさを教えなさい。
如果当上日文老师，请首先告诉大家学日语的乐趣。②
◆お酒を飲んだら、運転するな。喝了酒，就不要开车。②
◆日本についたら、すぐ電話してください。
到了日本，请马上打电话给我。②
◆仕事が一段落したら、昼食に行こう。
工作告一段落后，一块去吃午餐吧！②
396
...たら...①-b 表示假定条件
要...的话，才...(表示焦虑，绝望的心情）
疑问词+V-たら...のか/のだろうか
◆もう37歳だぞ。いくつになったら、結婚するつもりなんだ。
已经37岁了！你要到几岁才打算结婚呢？
◆何回言ったら分かるんだ。
到底要说几次，（你）才听的懂？
◆どうしたらおれの気持ちが彼女に伝わるのか...
到底要怎么样，我的心意才能传达给她呢？
◆何年待ったらプロポースしてくれるのよ。
到底要等几年，（他）才会向我求婚呢？