509
という ① 表示名称
叫...；名为...；称为...
N1 という N2
◆インターネットのやり過ぎで、ネットなしでは生きられないネット依存症(いぞんしょう)という病気にかかってしまった。
因为过度上网，结果患了没有网络就活不下去的网络依赖症。
◆若者が使う言葉を若者言葉という。
年轻人所使用的语言就叫做年轻人用语。
◆清水(しみず)さんという人から電話があった。
有一个叫清水的人打电话来过。
510
という ② 表示全部
所有的；全部的
N という N：重复某名词来表示全部。为书面文学性用法。
◆選挙期間中なので、道という道はのぼりで埋め尽くされている。
选举期间道路全都被旗帜淹没。
◆火事で、会社の書類という書類が燃えてしまった。
因为火灾，公司的文件全都付之一炬。
◆家にあった酒という酒は飲んでしまった。
家里所有的酒都喝光了。
511
という ③ 表示说明和强调
多达...
数量词+というN
◆展覧会には10万人という人が訪(おとず)れたらしい。
据说展览会的参观人数高达10万人。
◆彼の本は百万部という数(かず)が売れたようだ。
听说他的书卖到一百万本之多。
512
という ④ 表示内容
...というN
...ということ
◆睡眠不足は体に良くないということは誰でも知っている。
谁都晓得睡眠不足对身体不好。
◆自由な時間を有効に使いたいから、作家という道を選んだ。
想要有效利用自由的时间，所以选择了作家的道路。