日语常用句型1000 （141）

561

どころではない

哪能...；不是...的时候

Nどころではない、V-ているどころではない

◆風邪を引いて気分(きぶん)がとても悪いので、宿題(しゅくだい)どころではない。

　感冒身体不舒服，哪能写作业。

◆仕事が片付(かたづ)かない。酒を飲むどころではない。

　工作还没做好，哪能和酒。

◆試験が来週に迫(せま)っている。遊んでいるどころではない。

　下周就要考试了，哪能玩乐的时候。

562

...ところに/...ところへ

...的时候

V-ている/V-たところに

同「...ところへ」，与「している/したときに」的意思相同。表示某一阶段发生了某事，是状况产生变化。

◆出発(しゅっぱつ)しようとしたところに、電話がかかってきた。

　正要出发的时候，电话打来了。

◆仕事の話がまとまったところに、思わぬ問題が発生(はっせい)した。

　工作的事情已经谈好时，又发生了意想不到的问题。

◆財布(さいふ)を落として困っていたところに、偶然(ぐうぜん)友達が通(とお)りかかってお金を貸してくれた。

　钱包掉了正在烦恼时，恰巧朋友路过把钱借给了我。

◆仕事を探(さが)していたところへ、いい話が舞(ま)い込(こ)んできた。

　正在找工作时，好消息突然传进来了。

◆映画にでも行きたいなと考えていたところへ、彼から映画への誘(さそ)いがかかった。

　正想要去看电影时，男朋友就约我去看电影。

563

...ところまで(は)...

到达...的程度；到达...的极限

①V-るところまで：表示技术，能力的程度。

②V-るところまでV：表示做...到极限。

◆彼とはまだ結婚というところまではいっていないが、友達以上(いじょう)の関係である。

　虽然我和他没有到要结婚的程度，但已经是超过友谊的关系了。

◆彼女はいい成績だが、クラスのベスト3に入(はい)るところまではいっていない。

　她的成绩很好，但是还达不到进入班上前三名的程度。

◆日常(にちじょう)会話はできるが、テレビのニュースが理解できるところまでいっていない。

　日常会话是没问题，但是还达不到听的懂电视新闻的程度。

◆行けるところまで行ってみよう。

　想去能到的地方看看。

◆まけられるところまで値段(ねだん)を交渉(こうしょう)した。

　尽可能将价格杀到最低。

564

ところを

在...之时；...之中

①多用于开场白，后接的内容有委托，道歉，道谢等。

②句末多出现预想之外的情况，或令对方感到不便的情况。

◆お忙しいところをわざわざお越(こ)しいただいてありがとうございます。

　百忙之中感谢你的莅临。①

◆お休み中のところを申(もう)し訳(わけ)ありません。少しお話してもよろしいでしょうか。

　抱歉打扰您的休息时间，可以与您谈一下吗？①

◆先生と話しているところをほかの生徒(せいと)に邪魔(じゃま)された。

　正在与老师谈话时，被其他学生干扰了。②

◆スリが財布を取ろうとしたところを現行犯(げんこうはん)でつかまった。

　扒手在准备偷钱包时，被作为现行犯逮捕了。②