649
...なみ{並み}
与...一样；并列
N+なみ
◆例年(れいねん)並みの収穫(しゅうかく)だった。收获与往年一样。
◆待遇(たいぐう)が悪すぎる。人並みに扱(あつか)って欲しい。待遇太差了。希望能有普通人的待遇。
650
なら ① 表示主题
要是...的话
N なら
◆そのことなら、もう社長に報告(ほうこく)してある。那件事情已经向老板报告过了。
◆A:めがねがない。找不到眼镜。
B:めがねなら、テレビの上にあるじゃない。眼镜不是放在电视上面吗？
◆山(やま)ならやはり富士山だ。说到山还是富士山最有名。
651
なら ② 表示假定条件
要是...的话
N/Naなら、N/Naだった(の)なら、A-い/A-かった(の)なら、V-る/V-た(の)なら
◆そんなに嫌(きら)いなら、別(わか)れたらいいのに。要是那么讨厌的话，分开不就好了？
◆頭が痛いのなら、この薬を飲むといい。如果头疼的话，可以吃这个药。
◆そんなに高いのなら、買わないよ。如果那么贵的话，就不买。
◆知っているのなら、教(おし)えてください。知道的话，请告诉我。
652
なら ③ 表示与事实相反
要是...的话
◆上海に来ていたのなら、電話ぐらいしてくれればよかったのに。如果来上海时，能打个电话给我就好了。
◆プロポーズしてくれるのなら、もう少し早くしてほしかった。早点跟我求婚那该有多好。
◆彼女が来るのなら、私、社内旅行になんか来るんじゃなかったわ。（女性口气）如果早知道她来到话，我就不参加公司旅行了。