日语">日语 能力测试N1对策文法练习 20
【問題】
＿＿＿に入る言葉を１つ選びなさい。
とても高価な器を割ってしまったのだから、父にしかられない＿＿＿だろう。
１ ものでもない
２ こともない
３ ではおかない
４ ではすまない
答は
↓
４番
【解説】
「～ではすまない」
〔例文〕
とても高価な器を割ってしまったのだから、父にしかられないではすまないだろう。
〔構文〕
Ｖナイ形+ではすまない
〔意味〕
「必ず?することになる／しなければならない」
「～ではすまない」は、「Ａないではすまない」で「『Ａない』という状態では終わらない」つまり「必ずＡすることになる／しなければならない」
という意味になります。
ですから「しかられないではすまない」は「必ずしかられることになる／しかられなければならない」という意味になるわけです。
１「ものでもない」は「Ａないものでもない」で「Ａできる」と消極的に言う言い方です。
例文１）
これぐらいの絵なら、私だって描けないものでもない。
２「こともない」は「Ａこともない」で「Ａという可能性も少しはある」という意味になります。
例文２）
誠意ある態度をとれば、許してやらないこともない。
３「ではおかない」は「Ａではおかない」で「必ずＡする」という言い方で、話し手の強い意志を表すことが多い表現です。
例文３）
私の財産をすべて使ったのだから許さないではおかないぞ。
日语">日语 能力测试N1对策文法练习 20