日语 常用句型 78

日语">日语   常用句型   78

309

...じゅう...{...中...}

整个；全部

①在某期间内一直。

②在某范围内全部。

③在某集团内，所有成员全部。

◆一晩中ゲームをしていた。

　一整晚都在打电玩。①

◆コンビニというくらいだから、当然年中(ねんじゅう)無休(むきゅう)だ。

　既然是便利商店，当然全年无休啰。①

◆この時期は、街中がイルミネーションで輝(かがや)く。

　这个时期街道上布满闪耀的灯饰。②

◆私は世界中の誰よりも君のことを理解していると思う。　

　我比全世界任何人都了解你。②

◆国中の人が彼にオリンピックの金メダル獲得を祝福(しゅくふく)した。

　全国人民都祝福他获得奥运金牌。③

310

...しゅうしふをうつ{終止符を打つ}

结束

◆長い独身生活に終止符を打つ。

　结束漫长的单身生活。

◆戦争に終止符が打たれた。

　战争结束了。

◆その人気グループはファンに惜しまれながら、芸能活動に終止符が打たれた。

　那个人气团体在歌迷的不舍下，结束了演艺活动。

311

...ず...

不...就...

◆雨も降らず、風も吹かない穏やかな天気だった。

　没下雨也没刮风的平静天气。

◆退職(たいしょく)した父は飽きもせず、毎日釣りへ出かける。

　退休后的父亲毫不厌倦地每天出门钓鱼。

312

...ず...ず

既不...也不...；没...没...

V-ずV-ず、A-からずA-からず

◆昨日は飲まず食わずで一日中寝ていた。

　昨天没吃没喝地睡了一整天。

◆彼は顧客(こきゃく)からの苦情(くじょう)をあわてず騒(さわ)がず、冷静に処理した。

　他不慌不忙地冷静处理了顾客的抱怨。

◆親子は付かず離れずの関係がいい。

　亲子之间不即不离的关系最好。

◆上海の秋は暑からず寒からず、ちょうどいい気候(きこう)だ。

　上海的秋天不冷不热，气候刚刚好。

日语">日语   常用句型   78