日语">日语   常用句型   151

601

とんでもない

①不合情理；意想不到。（超越常识无法想象）

②置于句首，表示“哪里的话”。

とんでもないN

◆とんでもない所で、とんでもない奴(やつ)に会った。在意想不到的地方，遇到了意想不到的人。①

◆明(あ)け方(がた)の5時という、とんでもない時間に電話がかかってきた。在5点一大清早打电话来。①

◆こんなボロボロの中古車(ちゅうこしゃ)なのに、とんでもない値段で買わされた。这么破烂的二手车，结果我还用很高的价格买了下来。①

◆A:中国ではいろいろお世話になりました。在中国经常受到您的照顾。

B:とんでもないです。こちらこそ日本のお土産(みやげ)ありがとうございました。哪里的话。还要谢谢你的日本特产。②

602

どんな...も

不论什么样的...也...

どんなN+助词+も

◆どんな困難でも、努力をすれば乗り越えることができる。不管是什么样的困难，只要努力就能克服。

◆どんな意見でもいいから、聞かせてください。什么样的意见都好，请让我听听（您的意见）。

◆どんな状況(じょうきょう)においても、冷静に行動する。无论碰到什么样的状况，都要冷静行动。

◆どんな時でも、いつも私のそばにいてください。无论什么时候，请一直待在我身边。

603

どんなに...か

多么...

◆自分でやってみれば、この仕事がどんなに大変かよく分かる。自己做做看，就知道这份工作有多么困难了。

◆この本を読んだことがない人は、どんなに面白いか分からない。没看过这本书的人，无法体会里面的乐趣。

◆優勝できたことが、どんなにうれしいか言葉(ことば)では表現(ひょうげん)できない。无法用言语表达获得了胜利我是多么的高兴。

◆毎日遊んでばかりいる彼は、母親がどんなに心配しているか知らない。每天只会玩乐的他，不晓得妈妈有多么的担心。

◆彼は自分のしたことが、ほかの人にどんなに迷惑をかけたか反省(はんせい)もしていない。他丝毫没有反省自己给他人造成了多大的困扰。

604

どんなに...だろう(か)

多么...啊

◆父に結婚の報告(ほうこく)をしたら、どんなに喜ぶだろう。跟父亲说要结婚的消息，他会多么高兴啊！

◆もしお酒が飲めたら、どんなに楽しいだろう。要是可以喝个酒，会有多么快活啊！

◆近くに地下鉄の駅があったら、どんなに便利だろう。如果附近就有地铁站，会是多么方便啊！

◆彼女と一緒に暮らせたら、どんなに幸せだろう。如果能够与她一起生活，是多么的幸福啊！

日语">日语   常用句型   151