日语 常用句型 153

日语">日语  常用句型   153

609

...ないで...

①没...就...②没...而...③因为没...

①V-ないで

②在没...的状态下，做...。可由「V-ずに」取代。

 没做...，而做别的事。有对比的意义，不可以替换为「V-なくて」。

◆マジシャンはカードを見ないで、カードの数字を当てた。魔术师没有看扑克牌，就猜出了牌的数字。①

◆電気を消(け)さないで、寝てしまった。灯没关就睡了。①

◆全然勉強もしないで、いい大学に受かった。完全没有读书就进了好大学。①

◆兄は大学を卒業後仕事もしないで、家に引きこもっている。哥哥大学毕业之后也不工作，整天闷在家。②

◆ダイエットしたが、ちっともやせないで、体重が少し増えた。虽然努力减肥了，却一点也没变瘦，体重反而增加了一些。②

◆娘は全然結婚する気がなくて、母親は心配している。女儿完全不打算结婚，妈妈很担心。

◆車が故障したが、事故にならなくてよかった。车子发生了故障，幸好没有发生事故。

610

...ないでいる

没有...

V-ないでいる

表示目前处于“不做某事”，或是“不能做某事”的状态中，同「...(せ)ずにいる」。

◆何回も検査をしたが、いまだに病気の原因(げんいん)が分からないでいる。检查了好几次，仍然没有找出病因。

◆先生が仕事先を紹介してくれたが、まだ電話をかけないでいる。老师说要介绍工作给我，但还没打电话。

◆彼女がくれたCDは、いまだに聞かないでいる。女友送到CD，现在还没有听。

◆お腹の調子(ちょうし)がよくないので、朝から何(なに)も食べないでいる。肚子不大舒服，从早上起就什么都没吃。

611

...ないではいられない

不能不...；不由得...

V-ないではいられない：「せずにはいられない」为其书面用法。

◆困(こま)っている人を見ると、助(たす)けてあげないではいられない。看到人们有困难，不由得伸出援手。

◆その話を聞いて、笑(わら)わないではいられなかった。听了那席话，不由得笑了出来。

◆赤ちゃんを見ると、笑いかけずにはいられない。看到婴儿，不由得露出微笑。

612

...ないではおかない

不会不...

V-ないではおかない

◆この小説は、読む人の胸(むね)を打(う)たないではおかないだろう。这本小说让读者感动万分吧。

◆あの映画は、人生について深く考えさせないではおかない。那部电影让人深入思考人生。

◆あのゆったりとした風景(ふうけい)や町並(まちな)みは、人の心を和(なご)ませずにはおかない。那宽敞舒适的风景和街道让人心旷神怡。

日语">日语  常用句型   153