法语口语 （十一）
C’est un parfait professeur, il connaît toutes les ficelles du métier.
=Il connaît tous les secrets de son métier, il l’exerce parfaitement.
这是个很棒的老师，他对他的职业很了解。
注释：ficelle原意细绳，引申义为秘诀、诀窍等。
法语口语 （十一）
法语口语 （十一）
C’est un parfait professeur, il connaît toutes les ficelles du métier.
=Il connaît tous les secrets de son métier, il l’exerce parfaitement.
这是个很棒的老师，他对他的职业很了解。
注释：ficelle原意细绳，引申义为秘诀、诀窍等。
法语口语 （十一）