日语一级文法（26）

对象/二者关系 5-3

にかかわる：
关系到……
与……有关
涉及到……
N にかかわる

1. 入学試験は自分の将来にかかわるものだから、みんなは必死になって準備している。
入学考试关到自己的将来，所以大家都在拼命准备。

2. これは、名誉にかかわる問題だ。
这是攸关名誉的问题。

3. この薬は使い方を間違うと、人命にかかわる。
要是弄错这个药的使用方法，是会闹出人命的。

注：

◎「にかかわる」 另外有否定形以及名词形的表现方式。

そんなことにかかわらないほうがいい。
最好别涉入那种事情。

睡眠は、記憶力にかかわりがあるから、十分に取らなければならない。
睡眠关系到记忆力，所以睡眠必须充足。

对象/二者关系 5-4

に（は）かかわりなく：　不论……
不管……
与……无关
N に（は）かかわりなく

1. 男女にかかわりなく、入会が許される。
不论男女都可以入会。

2. 競技は天候にかかわりなく、予定通りに行われる。
不论天气如何，比赛都将按计划进行。

3. 消費金額の多少にはかかわりなく、消費税が課せられる。
不管消费金额多少，都要缴纳消费税。

4. これは遺伝子にはかかわりなく、後天的な学習で得られる能力である。
这跟基因无关，是透过后天的学习所获得的能力。