日语常用句型1000 （02）

005

あいてにする{相手にする} 作为对手，对象，共事

あいてにしない{相手にしない}不理睬，不与共事

◆何度言っても分からない人を相手にする必要はない。

　不管说几次都听不懂的人没有必要理会他。

◆いつも嘘(うそ)ばかりついていたので、そのうち相手にされなくなった。

　因为他老是说谎。不久之后大家对他变得不理不睬。

◆彼があなたなど相手にするわけがない。

　他没有必要理会你这种人。

◆大学教授は常(つね)にたくさんの学生を相手にしている。

　大学教授经常面对许多学生。

006

...あう{...合う}

相互，相...；一样

以「R-+あう」的形式与其他动词形成复合动词。表示“一同...；相互”。

◆お互(たが)いに答えが合っているかどうか、確認し合った。

　我们已相互确认过，双方答案是否相同。

◆二人は互いに見つめ合った。

　两人互相凝视对方。

◆久しぶりの再会(さいかい)に抱(だ)き合(あ)って喜(よろこ)んだ。

　因久别重逢而高兴得相互拥抱。

007

あえて...ない

未必；不见得；无需

◆テストの範囲(はんい)について学生たちにあえて言う必要はない。

　关于考试的范围，没有必要对学生说。

◆彼女が傷(きず)つくと思ったので、あえてそのことは教えなかった。

　因为我认为她会受伤害，所以并没有告诉她那件事。

◆二人が別(わか)れたからといって、あえて驚くにはあたらない。

　就算两人已经分手，也没有必要吃惊。

◆台風が近づいているのだから、あえて危険を冒(おか)すことはない。

　台风正逐渐靠近，因此没有必要冒险。

008

...あげく(に){...挙句(に)}

...的结果；结果是...；最后

多表示不理想，不好的结果。

◆さんざん悩(なや)んだあげく(に)、その店では買わないことにした。

　认真考虑之后，最后决定不在那家店买。

◆無理(むり)をしたあげく(に)、病気になってしまった。

　因为过度勉强，结果生病了。

◆彼を1時間半も待たせたあげく(に)、結局(けっきょく)彼女は来なかった。

　让他足足等了一个半小时，结果她却没来。

◆苦労のあげく、何とか今回の実験(じっけん)に成功した。

　辛苦努力之后，这次的实验总算成功了。