日语常用句型1000 （59）

233

けじめをつける

划清界限

けじめをつける：划清界限

けじめがない：没有分际

けじめがつかない：区分不清楚，没有节制

◆彼のような優柔不断の男とはけじめをつけたほうがいい。

　像他那种优柔寡断的男人，还是跟他划清界限比较好。

◆最近の親子関係は友人感覚で、親と子のけじめがない。

　最近亲子之间相处的很像朋友，分不清父母和孩子的界限。

◆あの姉妹はよく似ていて、どちらが姉でどちらが妹かけじめがつかない。

　那对姐妹很相似，分不清谁是姐姐谁是妹妹。

◆子どもがいたずらをしたときは、厳しく叱らなくてはけじめがつかない。

　小孩恶作剧时，若不严厉斥责，他们会没有分寸。

234

けっして...ない{決して...ない}

绝不...；一定不...（与否定相呼应）

◆私の人生は決して順調ではなかった。

　我的人生绝非一帆风顺。

◆君との思い出は決して忘れることはないだろう。

　我绝对不会忘记我们之间的回忆。

◆彼は決して嘘をつかない。

　他绝不撒谎。

◆彼女はあれだけの美貌(びぼう)があるのだから、芸能人を目指したとしても決しておかしくはない。

　她拥有如此多美貌，想成为艺人一点也不奇怪。

235

けんとうがつかない{見当が付かない}

难以估计；猜不透

◆彼が何を言いたいのか、見当がつかない。

　猜不透他到底想说什么。

◆いつ、どこで鍵をなくしたか、見当がつかない。

　记不得什么时候在哪里弄丢了钥匙。

◆東京で家を買うとしたらいくらかかる(の)か、見当もつかない。

　如果想在东京买房子，难以估算要花多少钱。

236

ここ...らい{ここ...来}

最近...期间；在...期间一直...

ここ...（数词）+らい

◆ここ2、3か月来、彼女は姿を見せない。

　这两三个月来，她都没出现。

◆今年のりんごの収獲は、ここ数年来で、一番いい出来だ。

　今年苹果的收成是近几年来最丰盛的。