日语常用句型1000 （90）

357

だいじにする{大事にする}

珍惜；爱惜；保重

◆忙しいのは分かるが、健康をもっと大事にして欲しい。

　我知道你很忙，但希望你更加爱惜健康。

◆彼は友達や家族を大事にするので、みんなから好かれている。

　他很重视朋友和家人，所以大家都喜欢他。

358

たいへん...

不得了；...非常；...很严重（表示事情的严重性及程度之高）

①作副词使用，表示程度很高。是比较生硬的表达方式。口语中则多使用「とても、すごく」。

②...たいへんだ：对某事物表示惊讶，同情或感慨。

③たいへんなN：对某状态表示评价。

◆彼女の書いた作文は、大変よくできている。

　她的作文写得相当好。①

◆彼が作ってくれたカレーは大変おいしかった。

　他煮给我吃的咖喱饭非常美味。①

◆日本語で論文を書かなければいけないので、大変だ。

　论文要用日文写，实在太困难了。②

◆最近は仕事が大変で、ゆっくり寝る時間もない。

　最近工作特别繁忙，连好好睡觉的时间都没有。②

◆留守の間に、泥棒(どろぼう)に入られて、大変な騒動(そうどう)になった。

　大家都不在的时候遭遇了小偷，引起了极大的骚动。③

359

...(た)かいがあって{...(た)甲斐があって}

有做...的价值

◆行列(ぎょうれつ)に並んだかいがあって、おいしいラーメンが食べられた。

　队排得很值，吃到了美味的拉面。

◆2か月甘いものを我慢したかいがあって、4キロ痩せた。

　忍耐了两个月不吃甜食非常值得，瘦了4千克。

360

たかが{高が}

只不过是...；顶多只是...

◆たかが3か月中国語を勉強しただけで、思うように話せるわけがない。

　只不过学了3个月的中文，不可能运用自如。

◆占いの結果が悪いからといってそんなに気にすることはない。たかが占いではないか。

　算命的结果虽然不好，但也别放在心上。毕竟这只不过是算命罢了。

◆たかがチャーハンと思ってはいけない。おいしいチャーハンを作るのは意外に難しい。

　别以为只是简单的炒饭，要做出好吃的炒饭出乎意料的难。