日语常用句型1000 （113）

449

...てから...

...以后；...之后

Ｖ-てから：动作发生之后。

◆帰ってから、残りのレポートを書く。

　回家后要写未完成的报告。

◆考えてから、行動する。

　思考之后再行动。

◆仕事を辞めてから、なかなか新しい仕事が見つからない。

　辞职后一直找不到新工作。

◆開店してから、10年が経った。

　从开店到现在已经过了10年。

◆運動を始めてから、体の調子がいい。

　开始运动后，身体的状况很好。

450

...てからでないと...

没...之前不...；要...才...

V-てからでないとV-ない、V-てからでないとV-る

◆上司に聞いてからでないと、決められない。

　要请示过上司才能决定。

◆2、3か月経ってからでないと、正確な検査結果は得られない。

　要经过两三个月的时间，才能知道正确的检查结果。

◆ちゃんと確かめてからでないと、ミスをするよ。気を付けてね。

　如果没有好好确认的话，会发生失误哦！要小心！

451

...てください

请...（表示请求或命令）

◆ちょっと待ってください。

　请稍等。

◆10時集合です。必ず時間を守ってください。

　10点钟集合，请务必准时。

◆あした、もう一度電話をしてください。

　明天请再打一次电话。

◆詳しい話をもっと聞かせてください。

　请让我再多了解一些详细情形。

452

...てくる

来...

V-てくる：表示

①动作由远到近的变化。

②动作顺序。

③状态的趋势，发展（继续，出现，开始）。④进行某动作。

◆走ってきたので、息が苦しいよ。

　跑着过来的，所以上气不接下气。①

◆バスに乗ってきた。

　（我）搭乘巴士过来的。①

◆先週、日本から中国に帰ってきた。

　（我）上星期从日本回到了中国。①

◆ちょっとコーラーを買ってきます。

　我去买个可乐。②

◆部長はただいま会議中です。すぐ呼んできますので、お待ちください。

　部长现在正在开会，我马上去叫他，请稍等。②

◆父は40年働いてきて、今年やっと退職した。

　我父亲工作了40年，今年终于退休了。③

◆春になると、草花(くさばな)の芽が出てくる。

　一到春天，花草便发芽了。③

◆寒いと思ったら、雪が降ってきた。

　刚觉得冷，就开始下雪了。③

◆お酒を飲んだら、何だか眠くなってきた。

　一喝了酒，就不知道为什么会想睡觉。③

◆電車の中で見知らぬ人が突然話しかけてきた。

　电车里的陌生人突然过来搭讪。④

◆友達がメールでクラス会の日時を知らせてきた。

　朋友用电子邮件通知了我同学会的日期。④