日语常用句型1000 （116）

461

てたまらない

...得不得了；非常...（同「てしかたがない」）

◆最新デジカメが欲しくて欲しくてたまらない。

　我非常非常想要一台最新的数码相机。

◆冷房が壊れていて、暑くてたまらない。

　冷气坏了，热得要命。

◆ここのコーヒーの味が好きでたまらない。

　我非常非常喜欢这里咖啡的味道。

◆社内旅行が中止になって、残念でたまらない。

　公司的旅游取消了，真是非常可惜。

462

てちょうだい

请...

V-てちょうだい

多为女性，小孩使用，不用在正式的场合。

◆ほっといてちょうだい。

　请不要管我。

◆ちょっと来てちょうだい。

　请过来一下。

◆ちょっと聞いてちょうだい。昨日大変だったんだから。

　请听我说，昨天实在够惨的！

◆10時ぐらいにはうちにいるから、連絡してちょうだい。

　我10点左右会在家。请跟我联络。

463

てならない

非常...；...得不得了；不由得...（与感情，感觉，欲望相关）

V-てならない

◆会社はどうなるのか心配でならない。

　我很担心公司到底会变得怎么样。

◆この間の試合でぼろぼろに負けた。もう、悔しくてならない。

　上次的比赛输得很惨，真的是非常不甘心。

◆この事件は政治家が関係しているのではないかと、思えてならない。

　我非常怀疑这个事件是否与政治人物有关系。

◆あんなに仲がよかったのに、彼らはどうして別れたのか、知りたくてならない。

　他们两人感情那么好，真的很想知道为何会分手。

◆パーティーで初めて会った彼女のことが気になってならない。

　在派对上第一次见到的她，让我不由自主地非常在意。

464

てにいれる{手に入れる}

获得；到手

◆欲しいブランド商品を安く手に入れる。

　便宜地买到想要的名牌。

◆人は高い地位を手に入れると、権勢(けんせい)を振るいがちになる。

　人一旦位居高位，就容易作威作福。