日语常用句型1000 （173）

689

...にかぎり...{...に限り...}

只限于...；唯有...

Nにかぎり

◆ほうれん草は、本日に限り20%引きです。菠菜特价八折优惠，仅限今天。

◆先着(せんちゃく)100名様(めいさま)に限り、景品(けいひん)を贈呈(ぞうてい)します。赠品的赠送仅限前一百名顾客。

◆水曜日は女性に限り入場料(にゅうじょうりょう)が半額(はんがく)になります。周三女性票价半价优惠。

◆夜間(やかん)は救急患者(きゅうきゅうかんじゃ)に限り受け付けます。夜间只受理急诊病患。

690

...にかぎる{...に限る...}

最好不过了；只限于...最好

Nにかぎる、Naなのにかぎる、Aのにかぎる、V-るにかぎる

◆打ち上げ花火は夏に限る 。夏天施放的焰火最棒了。

◆気分転換したい時は旅行に限る。想改变心情时去旅行最好。

◆蕎麦(そば)は冷たいのに限るな。冰凉的荞麦面最棒了。

◆冬は熱いラーメンを食べるに限るね。冬天吃热腾腾的拉面最棒了。

691

...にかけて(は)...

关于...方面...（大多表示好的方面）

Nにかけて(は)

◆彼はサーフィンにかけては大学一だ。冲浪方面他是大学第一。

◆私は忍耐力(にんたいりょく)にかけては誰にも負けない。我的忍耐力不会输给任何人。

◆私には商談(しょうだん)にかけての才能(さいのう)はない。我没有商业谈判的才能。

◆口のうまさにかけて、彼にかなう者はいない。说到口才，没人比得上他。

◆体力(たいりょく)にかけて、彼の右に出る者はいない。谈到体力，无人能出其右。

692

...にかこつけて{...に託けて}

借口；借故

Nにかこつけて

◆病気にかこつけて、仕事もせずにぶらぶらしている。用生病当借口，也不工作整天到处闲晃。

◆会社のつき合いにかこつけて、毎晩飲み歩いている。借着公司交际应酬的名义，每晚去喝酒。

◆仕事にかこつけてアメリカ旅行を楽しんできた。假借工作的名义愉快地到美国旅行。