日语接续词例解49

日语接续词例解49

＜問題＞最も適当なものを選びなさい：

A:当校は創立100年の歴史と伝統を誇る大学でございまして、（　a　）アメリカの　大学とは姉妹校となっております。（　b　）、詳細につきましては、当校のバンフレットをご覧ください。

B:（　c　）、少しお伺いしたいことがあります。

A:はい、何でしょうか。

B:入学金および学費はどうなっていますか。

①　ところで　②　さて　③　なお　④　ちなみに

正确答案选　④ ③ ①

a bは話題転換でありませんから、「なお」と「ちなみに」の使い分けが問題になります。

ab不涉及话题转回，所以答案宜从3和4确定。

cは話を自分の関心のある話題に変えようとしています。基本的に相手との会話のやりとりとの中で話題転換するときは「ところで」、自分自身の話を自分でかえるのが「さて」になります。

B希望将话题转让自己感兴趣的领域，所以c应该选择表示转换话题的接续词。一般说来，ところで多用于双向性交谈过程中的转换话题，而さて多用于个人单向性陈述中的转换话题。