日语 常用句型 11

日语">日语   常用句型   11

041

いいところ   へ/に  くる{いいところ   へ/に   来る}

来得正好

よい/いい   ところ   へ/に   来る

◆ちょうどいいところに来た。あなたに用事(ようじ)があったのだ。

　你来得正好。我刚好有事找你。

◆気分が悪くてナースコールを押そうとしたら、看護師(かんごし)さんがちょうどいいところへやって来た。

　身体不舒服正打算按护士铃的时候，护士正好来了。

◆店主(てんしゅ)はいいところに来たと言って、店内(てんない)へ案内(あんない)してくれた。

　店主说我们来得正好，招呼我们进入店内。

042

...いうまでもない{...言うまでもない}

不用说...；当然...

Nは いうまでもない、Nであるのは いうまでもない、Naであるのは いうまでもない、Naなのは いうまでもない、A/Vのは いうまでもない

◆彼は結婚したばかりで、今幸(しあわ)せなのは言うまでもない。

　因为他才刚结婚，不用说现在一定很幸福。

◆製品(せいひん)の品質(ひんしつ)向上(こうじょう)は言うまでもない。

　不用说，一定要提升产品品质。

◆戦争(せんそう)をなくすことは世界平和(せかいへいわ)のためであることは言うまでもない。

　不用说，消灭战争便是为了促进世界和平。

◆ピアノを弾(ひ)く人にとって、言うまでもなく指(ゆび)は体(からだ)の中(なか)でも特(とく)に大切な部分だ。

　对弹钢琴的人而言，手指当然是身体中最重要的部位。

043

...いがいに(は)...ない{...以外に(は)...ない}

除...以外，没有...；只有...

N 以外に...ない、V-る/V-た 以外に...ない

◆こうする以外に方法(ほうほう)がない。

　除此之外别无他法。

◆こんなことをする人はあなた以外に考(かんが)えられない。

　会做这种事的人，除了你之外想不到别人。

◆このカードは本人(ほんにん)以外には使用(しよう)できない。

　这张卡片限定本人使用。

◆旅行するなら海外(かいがい)以外に興味(きょうみ)がない。

　如果要旅行，我只对国外旅行有兴趣。

◆ここは波(なみ)の音(おと)以外に、何(なに)も聞こえてくるものがない。

　这里除了海浪声，什么都听不到。

044

いかなる...でも...{如何なる...でも}

不管如何...也；无论...都...

いかなる N でも、いかなる V-ても

书面文章用法，口语中多由“どんな”代替

◆いかなる困難(こんなん)にあっても、あきらめない。

　无论遇到什么困难也不放弃。

◆いかなる理由(りゆう)があっても、休(やす)むときは連絡(れんらく)をしなければならない。

　无论有什么理由，请假的时候一定要联络。

◆いかなる事態(じたい)でも、冷静(れいせい)に行動(こうどう)する。

　无论事态如何都必须冷静行动。

日语">日语   常用句型   11