日语 常用句型 38

日语">日语   常用句型    38

149

...かたわら...{...傍ら...}

一边...一边...；同时还...

Nのかたわら、V-るかたわら

表示在主要活动，工作之外，还做其他事。与「ながら」比起来，「かたわら」通常用在长时间持续并存的两个职业，情况。文章用语。

◆芸能界(げいのうかい)を夢見(ゆめみ)て小さい劇団(げきだん)に所属する傍ら、毎晩アルバイトをしている。

　梦想进入演艺圈，一方面参加小剧团，一方面每晚打工。

◆父はサラリーマンの傍ら、パン屋でパン作りの勉強をしている。

　爸爸一面上班，一面还在面包店学习制作面包。

◆勤めの傍ら、夜学に通っている。

　一面工作，一面上夜校。

◆大学で教授を勤める傍ら、テレビでも評論家(ひょうろんか)として活躍している。

　一面担任大学教授，一面以评论家的身份活跃于电视上。

150

...がち...

容易...；经常...；每每...

Nがち、R-がち

◆成人病は食生活に問題がある人に起こりがちだ。

　成人病常发于饮食习惯有问题的人身上。

◆最近ストレスが溜まりがちなので、思い切って会社を休んで旅行に行った。

　最近累积了不少压力，因此断然向公司请了假去旅行。

◆ファーストフードばかり食べていては栄養が偏りがちになる。

　光吃快餐容易营养不均衡。

◆私はよく物静かに見られがちだが、実際はそうではない。

　我常被误认为是安静的人，其实不然。

151

かつて...ない

从未；未曾；从来没有

◆そこは私がかつて見たこともない景色(けしき)だった。

　那里是我从未见过的景致。

◆そのような取り引きはかつて経験(けいけん)したことがない。

　从来没有体验过那种交易。

◆彼はかつて誰も成功したことがなかった偉業(いぎょう)をついに成(な)し遂(と)げた。

　他完成了一项从来没有人成功过的丰功伟业。

152

...がてら...

...的同时，顺便...（做前项动作的同时，也做了后项动作）

Nがてら、R-がてら

◆散歩(さんぽ)がてら、近くのスーパーまで買い物に行った。

　散步时，顺便去附近的超市买了东西。

◆ドライズがてら、海を見に行った。

　开车兜风是，顺便去看海。

◆友人と互いの近況(きんきょう)を報告(ほうこく)しがてら、居酒屋(いざかや)で酒を飲んだ。

　和朋友彼此聊聊近况，顺便在小酒屋喝酒。

日语">日语   常用句型    38