日语 常用句型 46

日语">日语  常用句型   46

181

...から...をまもる...{から...を守る}

保护...以免...

◆テロ行為から国を守るため、各国(かっこく)で厳重(げんじゅう)な対策が練(ね)られている。

　为保护国家免遭恐怖袭击，各国都在研究严密对策。

◆犯罪から身を守るため、警察は防犯(ぼうはん)知識(ちしき)を本にまとめた。

　为了保护自己远离犯罪，警察将防范犯罪知识整理成册。

182

かりに...{仮に...}

假定...；即使...也...；临时；暂停

◆仮にこの女性をA(エー)子(こ)さんとする。

　假定将这位女性称作A子小姐。

◆手持ちの紙がなかったので、レストランのナプキンに仮にメモしておいた。

　因为手边没带纸，所以暂时用餐厅的餐巾当作便条纸。

◆仮に今日契約を済ませたとして、いつから住めるのか。

　假设今天签好约，什么时候可以住进来？

◆仮に購入したとしても、気に入らなければ返品(へんぴん)することができる。

　即使买了东西，如果不喜欢的话可以退货。

◆仮に君の意見が正しかったとしても、あの場でみんなに納得してもらうのは難しかろう。

　即使你的意见正确，但在那个情况下也难以获得大家都认同吧！

183

...がる

感到...；觉得...

Naがる、A-がる、V-たがる

表示对方或第三人称的感情，愿望。常见接在「V-たい」,「ほしい」等词的语干后。

◆妹は留学している間、家が恋しかったのか、終始(しゅうし)帰国(きこく)したがっていた。

　妹妹留学期间，可能是因为想家，一直想着要回国。

◆子どもはいつでもお菓子を食べたがる。

　小孩子总是想吃点心。

◆友達は新しいかばんを買って得意がっている。

　朋友买了新的手提包，得意洋洋。

◆来週の旅行に行けなくなって、彼女は悲しがっていた。

　下礼拜不能去旅行了，她为此感到很难过。

184

...かれ...かれ

或者...或者...；不管...也不管...

A1-かれ A2-かれ（相对的形容词）

◆遅かれ早かれ、こうなることは分かっていた。

　我就知道早晚会变成这样。

◆人間は、多かれ少なかれ何か悩みを抱えて生きている。

　人活着或多或少都带着某些烦恼。

◆よかれあしかれ、結果を待つしかない。

　不管是好是坏，只能等待结果出来了。

日语">日语  常用句型   46