日语">日语  常用句型   74

293

しいて...ない{強いて...ない}

并不一定要...；并不硬要...

◆嫌がる子に強いて「勉強しろ」とは言えない。

　不强迫不想读书的孩子“快去读书”。

◆行きたくないのなら、強いて行くことはない。

　如果不想去，不要勉强去。

◆強いてそのCDを聞きたいとは思わない。

　并非一定要听那张CD。

294

...しか...ない

只...；仅...

N（+助词）しか...ない

◆シャツしか着ていなかったので、夜はとても寒かった。

　只穿了件衬衫，所以晚上觉得很冷。

◆今は500円しか持っていない。

　现在只带了500日元。

◆こんなことはあなたにしか頼(たの)めない。

　这种事只能拜托你。

◆この店は7時までしかやっていない。

　这家店只营业到7点。

295

...しかない

只好...；只能...；只有...

◆ここまで来たらゴールを目指すしかない。

　事到如今，只要达到目标了。

◆そんなに仕事が嫌なら辞めるしかない。

　那么讨厌工作的话，就只有辞职了。

◆ほかに道はないのだから、ここを通るしかないだろう。

　因为没有其他路，只能走这里了吧。

◆エアコンが故障(こしょう)していて、窓を開けて暑さをしのぐしかなかった。

　空调坏了，只好开窗避暑了。

◆終電(しゅうでん)も行ってしまったから、歩いて帰るしかない。

　末班车也开走了，只好走路回家。

◆今はつらくても、我慢(がまん)して耐えるしかないのだ。

　即使现在很辛苦，也只能忍耐度过。

296

...しかたがない{...仕方がない}①

没办法；没用；只好（表示没有其他的办法）

◆考えても仕方がない。なるようにしかならない。

　再想也没有用，只有随遇而安。

◆行きたくないけど、行くしか仕方がない。

　虽然不想去，但非去不可。

◆テレビゲームばかりして仕方がない子ね。

　这孩子光打电玩，真拿他没办法。

◆留守(るす)だったので、仕方なく帰ってきた。

　没人在家，只好回来。

日语">日语  常用句型   74