日语 常用句型 93

日语">日语   常用句型   93

368

...だけ...①-b 表示程度

足以...；能够...（充分具有做某事的...）

...だけの...

◆彼女に愛を告白するだけの勇気(ゆうき)がない。

　没有足够的勇气向她告白。

◆彼なら優勝するだけの実力(じつりょく)はある。

　他的实力足以夺冠。

◆日本の会社で働けるだけの語学力がある。

　（我的）语言能力足以在日企上班。

◆その建物は、わざわざ見に行くだけの価値があるのか。

　那栋建筑物值得让你特地跑去看吗？

369

...だけ...②  表示限定

仅仅；只有；光...

N（助词）だけ、Naな だけ、A/V だけ

◆ダイエットのために、晩ご飯はりんごを1個食べるだけだ。

　为了节食，我晚餐只吃一个苹果。

◆卒業旅行に行かないのは高橋くんだけだ。

　只有高桥不参加毕业旅行。

◆今日は私だけ残業だ。

　今天只有我一人加班。

◆あの映画は俳優が有名なだけで、内容はまあまあだ。

　那部电影只是演员有名，内容普通。

◆転んだだけで骨折(こっせつ)してしまった。

　只是跌了一下就骨折了。

◆ただ単に価格が安いだけで、商品に魅力は感じられない。

　单单只是价格便宜，无法感受到商品的魅力。

370

...だけでなく

不只...还...；不仅...也...（表示限定）

◆最近の子どもは学力だけでなく、体力も低下している。

　最近的小孩子不仅学习能力下降，连体力也变差了。

◆この携帯電話は見た目だけでなく、機能も充実(じゅうじつ)している。

　这只手机不仅外型好，功能也很齐全。

◆その歌は日本だけでなく、世界中で歌われている。

　那首歌不仅在日本，还在世界各地传唱。

◆漢方薬(かんぽうやく)が入った料理はおいしいだけでなく、体にもいい。

　加了中药的菜不仅好吃，对身体也很好。

371

...だけあって

...だけのことはある

不愧是...；（因为...）难怪...；没有白费...；值得...

◆週末だけあって、非常に混んでいる。

　（今天）是周末，难怪这么拥挤。

◆子ども向けだけあって、このビデオは会話が分かりやすい。

　（正因为）这影片是给小孩子看的，所以对话容易理解。

◆彼は体が大きいだけあって、よく食べる。

　他的块头大，怪不得这么能吃。

◆彼女は歴史が好きなだけあって、歴史の点数はとても高い。

　正因为她喜欢历史，所以历史分数很高。

◆この音を聴き分けるとは、一流のミュージシャンだけのことはある。

　能够分辨此音，不愧是一流的音乐家。

◆政治家で口が立つだけのことはあって、話がうまい。

　不愧是能言善道的政治家，口才一流。

◆この学校は高い学費を払うだけのことはあって、授業内容は充実している。

　这所学校的高昂学费没有白花，教学内容非常充实。

◆昔のヒット曲だけのことはある。いつ聴いてもいい曲だ。

　不愧是以前的热门歌曲，不管在何时听都很棒。

372

...たけっか{...た結果}

...结果

V-た けっか

◆いろいろ悩んだ結果、彼と別れることにした。

　想了很多之后，最后决定跟他分手。

◆子どもが減った結果、幼稚園の経営が難しくなってきている。

　由于小孩子人数减少，使得幼儿园的经营变得越来越困难了。

◆努力をした結果、多くの人から高い評価が得られた。

　努力的结果，得到了众人的高度评价。

日语">日语   常用句型   93